StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "threatening". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. threatening [ˈθretnɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от threaten

      Примеры использования

      1. He had wanted to warn them all of the danger threatening from the unknown consultant, had intended to catch him, and all he had achieved was to wind up in some mysterious room, telling all sorts of hogwash about Uncle Fyodor, who had done some hard drinking in Vologda.
        Хотел предупредить всех об опасности, грозящей от неизвестного консультанта, собирался его изловить, а добился только того, что попал в какой то таинственный кабинет затем, чтобы рассказывать всякую чушь про дядю Федора, пившего в Вологде запоем.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 86
      2. In fact, four men such as they were—four men devoted to one another, from their purses to their lives; four men always supporting one another, never yielding, executing singly or together the resolutions formed in common; four arms threatening the four cardinal points, or turning toward a single point—must inevitably, either subterraneously, in open day, by mining, in the trench, by cunning, or by force, open themselves a way toward the object they wished to attain, however well it might be defended, or however distant it may seem.
        И в самом деле, четверо таких людей, как они, четверо людей, готовых друг для друга пожертвовать всем — от кошелька до жизни, — всегда поддерживающих друг друга и никогда не отступающих, выполняющих вместе или порознь любое решение, принятое совместно, четыре кулака, угрожающие вместе или порознь любому врагу, — неизбежно должны были, открыто или тайно, прямым или окольным путем, хитростью или силой, пробить себе дорогу к намеченной цели, как бы отдалена она ни была или как бы крепко ни была она защищена.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 89
      3. All in that region was fire and commotion; the soup and fish were in the last stage of projection, and the cook hung over her crucibles in a frame of mind and body threatening spontaneous combustion.
        Суп и рыба были уже почти готовы, и повариха хлопотала около плиты в таком состоянии души и тела, которые заставляли опасаться, как бы она в конце концов не воспламенилась сама.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 182
    2. имя прилагательное — угрожающий, грозящий; нависший (об опасности и т.п.)

      Примеры использования

      1. l have never met anyone more prone to life-threatening idiocy.
        В жизни не встречала никого, кого тянет к такому опасному идиотству больше, чем тебя.
        Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 18
      2. When I got to the cave I found Bill backed up against the side of it, breathing hard, and the boy threatening to smash him with a rock half as big as a cocoanut.
        Подхожу ближе к пещере и вижу, что Билл стоит, прижавшись к стенке, и едва дышит, а мальчишка собирается его трахнуть камнем чуть ли не с кокосовый орех величиной.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 5
      3. Some rare falsity and insecurity could be sensed literally in every line of these articles, despite their threatening and confident tone.
        Что то на редкость фальшивое и неуверенное чувствовалось буквально в каждой строчке этих статей, несмотря на их грозный и уверенный тон.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 144

Поиск словарной статьи

share