StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "throng". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. throng [θrɔŋ]
    1. существительное
      1. толпа, толчея

        Примеры использования

        1. Many had left during his absence; and counting the Lieutenant and his host, there were not more than five persons in the drawing-room - recently so thronged.
          За это время успело исчезнуть еще несколько человек, и в гостиной, так недавно переполненной народом, оставалось, считая лейтенанта и мистера Морриса, человек пять, не больше.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 67
        2. Discipline prevailed: in five minutes the confused throng was resolved into order, and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues.
          Привычка к дисциплине сразу же сказалась: не прошло и пяти минут, как среди воспитанниц воцарился порядок и после вавилонского столпотворения наступила относительная тишина.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 46
        3. Ivan saw the grey beret in the throng at the head of Bolshaya Nikitskaya, now Herzen, Street.
          Иван увидел серый берет в гуще в начале Большой Никитской, или Герцена.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 47
      2. масса, множество

        Примеры использования

        1. Discipline prevailed: in five minutes the confused throng was resolved into order, and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues.
          Привычка к дисциплине сразу же сказалась: не прошло и пяти минут, как среди воспитанниц воцарился порядок и после вавилонского столпотворения наступила относительная тишина.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 46
        2. Ivan saw the grey beret in the throng at the head of Bolshaya Nikitskaya, now Herzen, Street.
          Иван увидел серый берет в гуще в начале Большой Никитской, или Герцена.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 47
    2. глагол — толпиться; заполнять (о толпе); переполнять (помещение)

      Примеры использования

      1. Everything was confusion. We thronged round her, powerless to help or alleviate. A final convulsion lifted her from the bed, until she appeared to rest upon her head and her heels, with her body arched in an extraordinary manner.
        Мы стояли возле кровати несчастной не в силах ничем помочь.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 22
      2. She entered cities, vast and dim, where the multitude thronged about her with curious eyes.
        Они входили в города, большие и сумрачные, и к ним сбегались толпы любопытных.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 78
      3. Jamie was mesmerized by the men, women and children who thronged the streets. He saw a kaffir clad in an old pair of 78th Highland trews and wearing as a coat a sack with slits cut for the arms and head. The karfir walked behind two Chinese men, hand in hand, who were wearing blue smock frocks, their pigtails carefully coiled up under their conical straw hats.
        Джейми, раскрыв рот, наблюдал за пешеходами: негр в шотландских клетчатых штанах и мешке, в котором были прорезаны дыры для рук и головы, шествовал бок о бок с двумя китайцами в синих халатах; под конусообразными соломенными шляпами виднелись аккуратно свернутые длинные косы.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 9

Поиск словарной статьи

share