показать другое слово

Слово "title". Англо-русский словарь Мюллера

  1. title [ˈttl]
    1. существительное
      1. заглавие, название

        Примеры использования

        1. The very titles are worth the money!
          Одни заглавия чего стоят!
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 25
        2. I have to thank the editors there for that title,
          Мне стóит поблагодарить издателей за такой заголовок,
          Субтитры видеоролика "Как вернуться к работе после перерыва. Carol F Cohen", стр. 4
        3. The title attracted me; I took them home with me, with the permission of the guardian, and devoured them.
          Заглавие соблазнило меня: я унес эти мемуары домой, разумеется с позволения хранителя библиотеки, и жадно на них набросился.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
      2. титул; звание

        Примеры использования

        1. She stood by the window of a bookstore; her glance hesitated halfway between recognition and a book title she had been examining; then, with recognition evident in the beginning of a smile, the glance went back to the book title, to finish and make an efficient note of it. Then her eyes returned to Keating.
          Она стояла у витрины книжного магазина. Она узнала его, но хотела дочитать название книги, которую рассматривала в витрине. Уголки губ поднялись в приветственной улыбке, но повернулась она к нему не раньше, чем дочитала название.
          Источник. Айн Ренд, стр. 788
        2. “You will excuse this mask,” continued our strange visitor. “The august person who employs me wishes his agent to be unknown to you, and I may confess at once that the title by which I have just called myself is not exactly my own.”
          — Простите мне эту маску, — продолжал странный посетитель. — Августейшее лицо, по поручению которого я действую, пожелало, чтобы его доверенный остался для вас неизвестен, и я должен признаться, что титул, которым я себя назвал, не совсем точен.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6
      3. право (to title на что-л.); юридический, правовой право собственности (to title на что-л.); документ, дающий право собственности

        Примеры использования

        1. like a title of ownership of IP.
          Это может быть сертификат или контракт,
          Субтитры видеоролика "Как блокчейн радикально изменит экономику. Bettina Warburg", стр. 2
      4. кинематография — надпись, титр
      5. спортивный — звание чемпиона
    2. глагол
      1. называть, давать заглавие
      2. присваивать титул, звание
      3. кинематография — снабжать титрами

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share