показать другое слово

Слово "token". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. token [ˈtəukən]существительное
    1. знак;
      in token of respect в знак уважения

      Примеры использования

      1. Here is the token of your new dignity,' she added, sticking the rose in the buttonhole of my jacket, 'the token of my favour.'
        Вот вам знак вашего нового достоинства, -- прибавила она, вдевая розу в петлю моей курточки, -- знак нашей к вам милости.
        Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 44
      2. And you have derived pleasure from occasional tokens of preference—equivocal tokens shown by a gentleman of family and a man of the world to a dependent and a novice.
        Ты радовалась весьма двусмысленным знакам внимания, которые оказывает джентльмен из знатной семьи, светский человек, тебе, неопытной девушке, своей подчиненной?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 175
      3.   There were certain tokens of occupancy about.
        Обстановка хранила свидетельства людского присутствия.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 132
    2. примета, признак

      Примеры использования

      1. The bronze of his cheeks was darkened by the accession of blood. His black eyes glittered, and his nostrils were distended and eager. They were large nostrils, tokening his descent from savage ancestors who had survived by virtue of deep lungs and generous air-passages.
        Смуглые щеки покрылись темным румянцем, черные глаза горели, ноздри раздувались — широкие ноздри, унаследованные от диких предков, которые выжили благодаря богатырской грудной клетке и могучим легким.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 16
      2. But there was nothing—only the picture of Dan Cody, a token of forgotten violence, staring down from the wall.
        Но нигде ничего не было — только со стены смотрел портрет Дэна Коди, свидетель давно забытых бурь.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 125
      3. Either I've been invited because I'm a token,
        Меня позвали, потому что я — символ,
        Субтитры видеоролика "Как цветные ученики справляются с синдромом самозванца. Dena Simmons", стр. 2
    3. подарок на память
    4. талон, жетон (тж. для автомата)
    5. опознавательный знак

      Примеры использования

      1. we can see its digital certificate or token move on the blockchain,
        при этом интегрируя новые данные.
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн радикально изменит экономику. Bettina Warburg", стр. 4
    6. имеющий видимость, подобие (чего-л.) кажущийся; символический;
      token smile подобие улыбки;
      token resistance видимость сопротивления;
      token payment символический взнос в счёт долга;
      token vote парламентское выражение голосование символической суммы ассигнования с последующим её уточнением;
      by the same token , by this token , (more ) by token к тому же; кроме того, и ещё лишнее доказательство того, что;
      token money финансовый биллонные деньги

      Примеры использования

      1. "You played very willingly with us without knowing our names," said Athos, "by the same token that you won our horses."
        — Однако вы играли с нами, не зная наших имен, — заметил Атос, — и даже выиграли у нас двух лошадей.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share