показать другое слово

Слово "trait". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trait [tr]существительное
    1. характерная черта, особенность

      Примеры использования

      1. You know, I think this is one of the traits of a really good producer.
        Думаю, что это одно из качеств хорошего продюсера.
        Субтитры фильма "День сурка / Groundhog Day (1993-02-11)", стр. 3
      2. He looked over the remainder of the team with a speculative eye that summed up instantly the salient traits of each animal.
        Он оглядел остальных собак, быстро оценивая в уме достоинства каждой.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
      3. The Skinnies have such a trait only slightly and the Bugs don't seem to have it at all -- nobody ever saw a Bug come to the aid of another because he was wounded; they cooperate perfectly in fighting but units are abandoned the instant they are no longer useful.
        Худышки страдали состраданием в меньшей степени, чем мы, а жуки были лишены его начисто. Никто еще не видел, чтобы один жук пришел на помощь другому, если второй был ранен. Великолепно сработанное в бою подразделение шло на убой, как только становилось ненужным.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 216
    2. штрих

      Примеры использования

      1. In each of the sisters there was one trait of the mother—and only one; the thin and pallid elder daughter had her parent’s Cairngorm eye: the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin—perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance otherwise so voluptuous and buxom.
        Каждая из сестер чем-то напоминала мать, однако каждая по-разному: у худой и бледной старшей сестры были материнские желтоватые глаза; младшая, цветущая и пышная, унаследовала ее челюсть и подбородок, может быть, слегка смягченные, но все же придававшие какую-то странную жесткость ее чувственному, сдобному личику.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 251

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share