StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "try". Англо-русский словарь Мюллера

  1. try [tr]
    1. существительное
      1. попытка;
        to have (или to make ) a try at (или for ) smth. попытаться сделать что-л.

        Примеры использования

        1. The two men further speculated about what might happen if a writer of popular fiction were to try issuing a novel in chapbook editions today—little paperbacks that might sell for a pound or two in Britain, or perhaps three dollars in America (where most paperbacks now sell for $6.99 or $7.99).
          И дальше двое мужчин пустились в рассуждения о том, что могло бы случиться, если бы популярный писатель попытался в наши дни выпустить роман в виде серии брошюр — маленьких книжечек, которые стоили бы в Великобритании фунт или два, а в Америке доллара три (а там большинство книг в мягких обложках продается за 6.99 или 7.99).
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 2
        2. And then, after a few preliminary tries, the whole farm burst out into 'Beasts of England' in tremendous unison.
          Несколько попыток приладиться один к другому — и вся ферма в потрясающем единстве взревела «Скоты Англии».
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 8
        3. and my own experience trying the study myself
          разработанному с целью вызвать чувство романтической любви в лаборатории,
          Субтитры видеоролика "Влюбиться — это просто. Mandy Len Catron", стр. 1
      2. испытание, проба;
        to give smth. a try испытать что-л.;
        to give smb. a try дать кому-л. возможность показать, проверить себя
      3. спортивный — выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)
    2. глагол
      1. пробовать, испытывать (тж. try out );
        to try one's fortune попытать счастья

        Примеры использования

        1. Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' (and she tried to curtsey as she spoke—fancy CURTSEYING as you're falling through the air!
          "Извините, тетя, это Австралия или Новая Зеландия"? (Вдобавок Алиса попыталась еще вежливо присесть! Представляете? , Книксен в воздухе!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
        2. The boy was frightened, and tried to say a prayer, but he could remember nothing but the multiplication table.
          Кай весь дрожал, хотел прочесть «Отче наш», но в уме у него вертелась одна таблица умножения.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 7
        3. I tried to examine myself.
          Я попробовал себя обследовать.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 3
      2. подвергать испытанию; проверять на опыте

        Примеры использования

        1. "Always try to see the best in people," he would say.
          "Не спеши судить людей" - сказал он. "Пытайся разглядеть в них хорошее".
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1
      3. пытаться, стараться;
        to try one's best а> сделать всё от себя зависящее; б> проявить максимум энергии;
        do try too (или and ) come постарайтесь прийти обязательно

        Примеры использования

        1. Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
          Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
        2. Try not to wake him.
          Постарайся его не разбудить.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
        3. "I'll try," I said.
          "Попробую", говорю.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 1
      4. расследовать (дело), судить;
        he is tried for murder его судят за убийство
      5. утомлять; удручать;
        the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза
      6. раздражать, мучить;
        to try smb.'s patience испытывать чьё-л. терпение
      7. очищать (металл; тж. try out ); вытапливать (сало; тж. try out )
      8. отведывать (пищу и т.п.) try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след); в переносном значении заметив ошибку, начать сначала;
        try for добиваться, искать;
        to try for the navy добиваться поступления во флот;
        try on а> примерять (платье); б> разговорное пробовать, примеряться;
        it's no use trying it on with me со мной этот номер не пройдёт

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share