показать другое слово

Слово "tremendous". Англо-русский словарь Мюллера

  1. tremendous [trɪˈmendəs]имя прилагательное
    1. страшный, ужасный

      Примеры использования

      1. "You're as proud of it as Punch; ain't you, Aged?" said Wemmick, contemplating the old man, with his hard face really softened; "there's a nod for you;" giving him a tremendous one; "there's another for you;" giving him a still more tremendous one; "you like that, don't you?
        - А ты и рад, Престарелый, ты и горд! - сказал Уэммик, любуясь отцом, и его жесткое лицо совсем смягчилось. - Ну, давай я тебе кивну, - и он яростно тряхнул головой, - ну, давай еще разок, - и он тряхнул головой еще яростнее, - ты ведь это любишь, верно?
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 218
      2. Just at the door the captain aimed at the fugitive one last tremendous cut, which would certainly have split him to the chine had it not been intercepted by our big signboard of Admiral Benbow.
        Возле самой двери капитан замахнулся кортиком и хотел нанести убегающему еще один, самый страшный, удар и несомненно разрубил бы ему голову пополам, но кортик зацепился за большую вывеску нашего "Адмирала Бенбоу".
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
      3. He had hooked himself now, as the tremendous jerk he gave the cable proved, and the sailors began to haul in the monster by means of tackle attached to the mainyard.
        Еще миг – и акула, сильно дернув за канат, сама насадила себя на крюк. Тут матросы, не теряя времени, принялись подтягивать добычу при помощи блоков, прикрепленных к грот-рею.
        Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 2
    2. разговорное — огромный, громадный; потрясающий

      Примеры использования

      1. a tremendous improvement in its detection ability.
        потрясающего усовершенствования способности обнаружения.
        Субтитры видеоролика "Что означает открытие гравитационных волн. Allan Adams", стр. 1
      2. is that a tremendous amount of work actually gets done
        огромное количество дел делается
        Субтитры видеоролика "Почему мы не работаем на работе. Джейсон Фрайд", стр. 8
      3. No, not to be looked down upon was the tremendous amount of enlightenment which lay here collected and preserved by innumerable generations of wise Brahmans.— But where were the Brahmans, where the priests, where the wise men or penitents, who had succeeded in not just knowing this deepest of all knowledge but also to live it?
        Нет, нельзя не относиться с глубочайшим уважением к столь огромным запасам знания, собранным и сохраненным бесчисленными поколениями мудрых брахманов. Но где брахманы и жрецы, где те мудрецы и подвижники, которым удалось не только достигнуть, но и воплотить в жизнь это глубочайшее знание?
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 4

Поиск словарной статьи

share