показать другое слово

Слово "trepidation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trepidation [ˌtrepɪˈdʃən]существительное
    1. трепет, дрожь; дрожание

      Примеры использования

      1. It was with some trepidation that I perceived the hour approach when I was to repair with my charge to the drawing-room.
        Я ожидала с некоторым трепетом того часа, когда мне придется появиться с моей воспитанницей в гостиной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 185
      2. Unaccustomed to luxury in my own poor corner, and not having seen the wealth of other people for a long time, I awaited the appearance of the Count with some little trepidation, as a suppliant from the provinces awaits the arrival of the minister.
        Отвыкнув от роскоши в бедном углу моем и уже давно не видав чужого богатства, я оробел и ждал графа с каким-то трепетом, как проситель из провинции ждет выхода министра.
        Выстрел. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 10
      3. With rising trepidation, she stepped over the threshold.
        Все больше волнуясь, Рейчел переступила через порог.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 36
    2. тревога, беспокойство

      Примеры использования

      1. It came and went without trepidation, eating and barking its curt acknowledgment from across the street.
        Пес теперь появлялся и уходил неторопливо, изредка свидетельствуя свое почтение с другой стороны улицы хриплым кашляющим лаем.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 83
      2. In time I grew used to the fellow, but I will admit that at first I accepted his services with some honest trepidation.
        Со временем я привык к парню, но признаю, что поначалу я принимал его услуги с неподдельной тревогой.
        Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 31
      3. Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
        Между роялем и столом посреди комнаты, на котором громоздились книги, могли бы пройти шестеро в ряд, он же пробирался с опаской.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share