показать другое слово

Слово "trepidation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trepidation [ˌtrepɪˈdʃən]существительное
    1. трепет, дрожь; дрожание

      Примеры использования

      1. Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
        Между роялем и столом посреди комнаты, на котором громоздились книги, могли бы пройти шестеро в ряд, он же пробирался с опаской.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
      2. Despite the welcome blast of warm air on his face, he stepped through the door with trepidation.
        Даже не обрадовавшись уютному теплу, ласково повеявшему из открытой двери, он не без страха перешагнул порог.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 32
      3. I took it, and began gnawing it, as serenely as possible, in spite of a certain trepidation and the nearly intolerable closeness of the den.
        Я взял орех и принялся есть насколько мог спокойно, несмотря на сильное волнение и почти невыносимую духоту пещеры.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 52
    2. тревога, беспокойство

      Примеры использования

      1. Princess Mary went to the door of the study with special trepidation.
        Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета.
        Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 38
      2. Annoyed that she had shown her trepidation, she cried:
        Раздосадованная тем, что он стал свидетелем ее растерянности, она воскликнула:
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 348
      3. Arthur’s first sensations of hope and trepidation had instantly been overwhelmed by astonishment, and all sorts of thoughts were battling for the use of his vocal chords at this moment.
        Надежда и ликование в душе Артура вмиг сменились чувством крайней озадаченности. Сотни разных мыслей, расталкивая друг дружку, боролись за контроль над его голосовыми связками.
        Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 2

Поиск словарной статьи

share