StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "trespass". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trespass [ˈtrespəs]
    1. существительное
      1. посягательство, злоупотребление

        Примеры использования

        1. But, in his disordered fancy, the idea had assumed a more daring character, and trespassed, under certain conditions, upon the kingdom of inorganization.
          Однако безудержная фантазия Родерика Ашера довела эту мысль до крайней дерзости, переходящей подчас все границы разумного.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 11
        2. 'This,' said Mr. Losberne, speaking softly, but with great vehemence notwithstanding, 'this is the lad, who, being accidently wounded by a spring-gun in some boyish trespass on Mr. What-d' ye-call-him's grounds, at the back here, comes to the house for assistance this morning, and is immediately laid hold of and maltreated, by that ingenious gentleman with the candle in his hand: who has placed his life in considerable danger, as I can professionally certify.'
          - Вот этот мальчик, - сказал мистер Лосберн шепотом, но тем не менее с большим жаром, - тот самый, который, озорничая, был случайно ранен из самострела *, когда забрался во владения мистера, как его там зовут, расположенные позади этого дома. Сегодня утром он приходит сюда за помощью, а его немедленно задерживает и грубо обходится с ним вот этот; сообразительный джентльмен со свечой в руке, который подвергает его жизнь серьезной опасности, что я как врач могу удостоверить.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 241
      2. юридический, правовой — нарушение владения

        Примеры использования

        1. White calla lilies and orange nasturtiums flowered profusely in the high grass to either side, where the neat wooden fences of bordering properties warned against trespassing.
          А по обе стороны в высокой траве цвели во множестве белые лилии, каллы и оранжевые настурции, и аккуратные дощатые заборы предупреждали, что посторонним сюда доступа нет.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 23
      3. юридический, правовой — правонарушение, проступок
      4. религиозное — грех, прегрешение
    2. глагол
      1. посягать, злоупотреблять (on , upon );
        to trespass upon smb.'s hospitality (time ) злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (временем)

        Примеры использования

        1. But, in his disordered fancy, the idea had assumed a more daring character, and trespassed, under certain conditions, upon the kingdom of inorganization.
          Однако безудержная фантазия Родерика Ашера довела эту мысль до крайней дерзости, переходящей подчас все границы разумного.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 11
        2. We must trespass a little longer on your kindness."
          Придется нам еще некоторое время пользоваться вашим гостеприимством.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 33
      2. юридический, правовой — нарушать чужое право владения

        Примеры использования

        1. But, in his disordered fancy, the idea had assumed a more daring character, and trespassed, under certain conditions, upon the kingdom of inorganization.
          Однако безудержная фантазия Родерика Ашера довела эту мысль до крайней дерзости, переходящей подчас все границы разумного.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 11
      3. юридический, правовой — совершать проступок или правонарушение

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share