показать другое слово
Слово "trigger". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
trigger
[ˈtrɪgə]
- существительное
- военный — спусковой крючок;
to pull the trigger спустить курок; в переносном значении пустить в ход, привести в движениеПримеры использования
- Let’s crawl around and act exciting and pull the trigger.Будем ползать на брюхе, подкрадываться, спускать курок!Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 71
- Just forward of the main-mast I stopped, drew a pistol from my pocket, took a cool aim, though he had already turned and was once more coming directly after me, and drew the trigger.Перед грот-мачтой я остановился, вынул из кармана пистолет, прицелился и нажал собачку. Хендс шел прямо на меня.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 140
- That left me with nothing to worry about for twenty seconds, so I jumped up on the building nearest me, raised the launcher to my shoulder, found the target and pulled the first trigger to let the rocket have a look at its target—pulled the second trigger and kissed it on its way, jumped back to the ground.Мне осталось секунд двадцать, так что я вспрыгнул на здание неподалеку, положил ракетомет на плечо, отыскал цель и нажал на первую гашетку, чтобы ракета взглянула на свою мишень. Потом нажал вторую гашетку, проводил снаряд взглядом и спрыгнул вниз.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 11
- техника; технология — собачка, защёлка;
easy on the trigger американский, употребляется в США вспыльчивый, легко возбудимый;
quick on the trigger быстро реагирующий, импульсивный
- военный — спусковой крючок;
- глагол — trigger off приводить в движение (какие-л. силы); начинать, вызывать;
to trigger off war развязать войнуПримеры использования
- That triggered a national lockdown,Это повлекло за собой всенациональный карантин,Субтитры видеоролика "Лидерство во времена кризиса. Amy C. Edmondson", стр. 2
- and are often triggered by particular situationsи зачастую их провоцируют определённые ситуацииСубтитры видеоролика "Можем ли мы редактировать воспоминания? Amy Milton", стр. 1
- but no unstoppable change had been triggered.но никаких необратимых изменений ещё не произошло.Субтитры видеоролика "10 лет на преобразование будущего человечества — или разрушение планеты. Johan Rockström", стр. 1
- существительное