показать другое слово

Слово "trite". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trite [trt] имя прилагательное
    банальный, избитый;
    trite phrase избитая фраза;
    trite metaphor стёршаяся метафора

    Примеры использования

    1. “Hey, Mack,” Harding calls to McMurphy, who’s sitting across the room, looking at a book of cartoons. “If you’ll curtail your literary pursuits a moment I’ll introduce you to my counterpart and Nemesis; I would be trite and say, ‘to my better half,’ but I think that phrase indicates some kind of basically equal division, don’t you?”
      – Мак! – Хардинг зовет Макмерфи, сидящего в другом конце комнаты с книжкой комиксов. – Если прервешь на минуту свои литературные изыскания, я представлю тебя моей благоверной Немезиде; я мог бы выразиться банальнее: моей лучшей половине – но, по-видимому, эта формула предполагает некое равенство, правда?
      Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 187
    2. Perhaps, as Laura somewhat tritely expressed it, he was caught in an eddy on the current of life… But so what?
      Возможно, как заметила Лаура, используя избитое выражение, он попал в водоворот в течении жизни… Ну и что же?
      Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 3
    3. The advice was trite enough, but triteness has often the merit of truth, and Foster recognised that.)
      Этот совет был достаточно банален, однако банальность нередко обладает достоинством истины, и Фостеру это было известно.)
      Мёртвое прошлое. Айзек Азимов, стр. 8

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share