Слово "trite". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Perhaps, as Laura somewhat tritely expressed it, he was caught in an eddy on the current of life… But so what?
   Возможно, как заметила Лаура, используя избитое выражение, он попал в водоворот в течении жизни… Ну и что же?
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 3
2. “Birds in their little nests agree,” Franz thundered. Finding the tone inappropriate to the sentiment he repeated his command in the spaced and considered rhythm with which his old master, Doctor Dohmler, could cast significance on the tritest platitude.
   — Птички в гнездышках мирно живут, — провозгласил Франц, но, спохватясь, что тон у него разошелся со смыслом, повторил свое изречение в том размеренном, четком ритме, которым его старый учитель, доктор Домлер, любую банальность умел сделать многозначительной:
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 245
3. She was so near that he felt his breathing change but again his training came to his aid in a boy’s laugh and a trite remark.
   Он слышал свое дыхание, участившееся от ее близости; но и на этот раз выручила дисциплина, подсказала банальную реплику, отрезвляющий смешок:
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 158