показать другое слово

Слово "turret". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. turret [ˈtʌrɪt]существительное
    1. башенка

      Примеры использования

      1. The reality, however, quickly destroyed Adam’s castle in the air, with all its turrets, drawbridges, weathervanes, and standards.
        Но действительность в кратчайший срок развалила построенный воображением Адама Казимировича воздушный замок со всеми его башенками, подъемными мостами, флюгерами и штандартом.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 26
      2. Her hair was piled on top of her head in such a complicated way that no cap or scarf would ever have been able to cover it. Every lock and turret of her tower of hair had been patiently bound with innumerable bandages. She must have come on duty fifteen minutes early to get the bandaging done.
        На голове у неё так сложно было настроено, что ни шапочка, ни даже косынка никак не могли бы этого покрыть — и потому каждый выступ волосяной башенки и каждая косма были у неё терпеливо обмотаны бинтами, бинтами — это значит, ей минут на пятнадцать раньше надо было приходить на работу, обматываться.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 377
      3. Behind the lawns stood wooden piles tortured out of all shape: twisted into gables, turrets, dormers; bulging with porches; crushed under huge, sloping roofs.
        В глубине лужаек стояли деревянные домищи уродливой формы — с выпирающими фронтонами, башенками, слуховыми окнами, выпяченными портиками, придавленными тяжестью гигантских покатых крыш.
        Источник. Айн Ренд, стр. 3
    2. орудийная башня

      Примеры использования

      1. there was a camera on the turret, the gun turret,
        самых используемых точках - на артиллерийской башне,
        Субтитры видеоролика "Дебора Скрантон и ее "Военные пленки"", стр. 6
      2. You keep on sending us out when the Russian season's over, when the nights are barely longer than the days, when twenty hours out of the twenty-four are spent on watch or at action stations, and you expect us to feed well!" He smashed the flat of his hand on the table. "How the hell can we, when the cooks spend nearly all their time in the magazines, serving the turrets, or in damage control parties?
        Вы продолжаете посылать нас в конвои, когда сезон прошел, когда ночь едва длиннее дня, когда из двадцати четырех часов в сутки двадцать часов стоят на вахте или боевых постах. Как же нам не голодать после этого? Откуда нам быть сытыми, черт возьми, – ударил ладонью по столу старый врач, – если корабельные коки почти все время работают в пороховых погребах, обслуживают орудийные расчеты или участвуют в аварийных партиях?
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 8
      3. She made such a report of me to her father, that Mr. Oliver himself accompanied her next evening—a tall, massive-featured, middle-aged, and grey-headed man, at whose side his lovely daughter looked like a bright flower near a hoary turret.
        Она так расхваливала меня своему отцу, что на следующий вечер мистер Оливер сам явился ко мне с дочерью; это был крупный седой человек средних лет, рядом с которым его прелестная дочь выглядела, как стройное деревце подле древней башни.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 416
    3. авиация — турель
    4. техника; технология — револьверная головка (станка)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share