показать другое слово

Слово "truthful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. truthful [ˈtru:θful]имя прилагательное
    1. правдивый (о человеке)

      Примеры использования

      1. This man, this Buddha was truthful down to the gesture of his last finger.
        Этот человек, этот Будда был правдив до кончиков ногтей.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 20
      2. I have tried them all, sir," he went on, laying his hand on Geraldine's arm, "all without exception, and I declare to you, upon my honour, there is not one of them that has not been grossly and untruthfully overrated.
        Я испытал их все, сударь, — продолжал он, коснувшись рукой плеча Джеральдина.  — Все без исключения, и, честью клянусь вам, люди бессовестно лгут, говоря о радостях, которые им доставляют эти наслаждения.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 20
      3. He then related the adventure of Meung, described the unknown gentleman with the greatest minuteness, and all with a warmth and truthfulness that delighted M. de Treville.
        И он рассказал обо всем, что произошло в Менге, описал незнакомого дворянина во всех подробностях, причем речь его дышала жаром и искренностью, которые очаровали де Тревиля.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 37
    2. верный, правильный

      Примеры использования

      1. Yes, several years have passed, and the events truthfully described in this book have healed over and faded from memory.
        Да, прошло несколько лет, и затянулись правдиво описанные в этой книге происшествия и угасли в памяти.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 403
      2. Hence there was nothing surprising, for instance, in the following conversation, which the author of these most truthful lines once heard near the cast-iron fence of Griboedov's:
        Поэтому нет ничего удивительного в таком хотя бы разговоре, который однажды слышал автор этих правдивейших строк у чугунной решетки Грибоедова:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 53

Поиск словарной статьи

share