показать другое слово
Слово "tucker". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
tucker
uk[ˈtʌk.ər] us[ˈtʌk.əʳ] — существительное
- вышедший из употребления; архаизм — шемизетка;
best bib and tucker лучшая одеждаПримеры использования
- However, when I had brushed my hair very smooth, and put on my black frock—which, Quakerlike as it was, at least had the merit of fitting to a nicety—and adjusted my clean white tucker, I thought I should do respectably enough to appear before Mrs. Fairfax, and that my new pupil would not at least recoil from me with antipathy.И вот я причесалась как можно тщательнее, надела свое черное платье - увы, оно имело квакерский вид, но зато сидело прекрасно, - пришила новую белую манишку и решила, что у меня достаточно респектабельная внешность, чтобы предстать перед миссис Фэйрфакс, и что моя ученица по крайней мере не испугается меня.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 105
- “And, ma’am,” he continued, “the laundress tells me some of the girls have two clean tuckers in the week: it is too much; the rules limit them to one.”- И потом, сударыня, - продолжал он, - прачка доложила мне, что вы разрешили некоторым воспитанницам переменить за неделю два раза рюшки на воротниках. Это слишком часто, - согласно правилам, они могут менять их только однажды.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 63
- Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander’s purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.На скамьях, тянувшихся по обеим сторонам комнаты, восемьдесят девочек сидели неподвижно, выпрямившись; странное это было зрелище: все с зачесанными назад, прилизанными волосами, ни одного завитка; все в коричневых платьях с глухим высоким воротом, обшитым узеньким рюшем, с маленькими холщовыми сумками (напоминающими сумки шотландских горцев), висящими на боку и предназначенными для того, чтобы держать в них рукоделие; в дополнение ко всему этому - шерстяные чулки и грубые башмаки с жестяными пряжками.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 46
- сленг; жаргон — еда, сласти
Примеры использования
- Army tucker was never like this, they said, laughing.«В армии так не кормят», — со смехом говорили они.Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 429
- Ranged on benches down the sides of the room, the eighty girls sat motionless and erect; a quaint assemblage they appeared, all with plain locks combed from their faces, not a curl visible; in brown dresses, made high and surrounded by a narrow tucker about the throat, with little pockets of holland (shaped something like a Highlander’s purse) tied in front of their frocks, and destined to serve the purpose of a work-bag: all, too, wearing woollen stockings and country-made shoes, fastened with brass buckles.На скамьях, тянувшихся по обеим сторонам комнаты, восемьдесят девочек сидели неподвижно, выпрямившись; странное это было зрелище: все с зачесанными назад, прилизанными волосами, ни одного завитка; все в коричневых платьях с глухим высоким воротом, обшитым узеньким рюшем, с маленькими холщовыми сумками (напоминающими сумки шотландских горцев), висящими на боку и предназначенными для того, чтобы держать в них рукоделие; в дополнение ко всему этому - шерстяные чулки и грубые башмаки с жестяными пряжками.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 46
- вышедший из употребления; архаизм — шемизетка;
-
tucker
uk[ˈtʌk.ər] us[ˈtʌk.əʳ] глагол, американский, употребляется в США , разговорное утомлять до изнеможения (обыкн. tucker out )
Примеры использования
- “Say, you lemme alone. . . . I’m jes’ plump tuckered out. . . .-- Оставьте меня в покое, я не могу...Белый Клык. Джек Лондон, стр. 28
- "The man's plumb tuckered out."— Полное истощение сил.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 52