Слово "tureen". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Footmen in livery and knee-breeches drew back and replaced the guests’ chairs when they sat down, while the major-domo ceremoniously ladled out steaming soup from a silver tureen.
   Лакеи в кафтанах, чулках и башмаках отодвигали и придвигали стулья садящимся; метрдотель торжественно разливал дымящийся суп из серебряной миски.
   Хаджи-Мурат. Лев Николаевич Толстой, стр. 43
2. And I was still speculating as to what tureen of soup she was planning to land the sainted Pinker in and hoping that he would have enough sense to stay out of it, when Jeeves drove up in the car, a welcome sight.
   Пока я стоял, гадая, какую кашу она теперь заварит на беду преподобному Пинкеру, и надеясь, что у него хватит благоразумия отказаться от Стиффиных затей, подкатил автомобиль, в котором к своей несказанной радости я увидел Дживса.
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 163
3. And the news soon leaked out that every pig was now receiving a ration of a pint of beer daily, with half a gallon for Napoleon himself, which was always served to him in the Crown Derby soup tureen.
   А затем разнеслась новость, что теперь каждая свинья будет ежедневно получать пинту пива, а лично Наполеон — полгаллона, каковая порция, как обычно, будет подаваться ему в супнице из сервиза «Кроун Дерби».
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 70