StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "undo". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. undo [ˈʌnˈdu:]глагол
    1. открывать, развязывать, расстёгивать

      Примеры использования

      1. “You must confine yourself to your room, on pretence of a headache, when your stepfather comes back. Then when you hear him retire for the night, you must open the shutters of your window, undo the hasp, put your lamp there as a signal to us, and then withdraw quietly with everything which you are likely to want into the room which you used to occupy. I have no doubt that, in spite of the repairs, you could manage there for one night.”
        — Когда ваш отчим вернется, скажите, что у вас болит голова, уйдите в свою комнату и запритесь на ключ. Услышав, что он пошел спать, вы снимете засов, откроете ставни вашего окна и поставите на подоконник лампу; эта лампа будет для нас сигналом. Тогда, захватив с собой все, что пожелаете, вы перейдете в свою бывшую комнату. Я убежден, что, несмотря на ремонт, вы можете один раз переночевать в ней.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      2. It was about eleven that night when Neville slowly undid the blanket folds and exposed the dog’s head.
        Было уже далеко за полночь, когда Нэвилль медленно, аккуратно отвернув край одеяла, высвободил псу голову.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 88
      3. Be this as it may, however, it was his ninth birthday; and he was keeping it in the coal-cellar with a select party of two other young gentleman, who, after participating with him in a sound thrashing, had been locked up for atrociously presuming to be hungry, when Mrs. Mann, the good lady of the house, was unexpectedly startled by the apparition of Mr. Bumble, the beadle, striving to undo the wicket of the garden-gate.
        Как бы там ни было, но это был день его рождения, и он проводил его в погребе для угля - в избранном обществе двух юных джентльменов, которые, разделив с ним основательную порку, были посажены под замок за то, что дерзко осмелились заявить, будто они голодны, - как вдруг миссис Манн, славная леди, возглавляющая это учреждение, была потрясена внезапным появлением мистера Бамбла, бидла, который старался открыть калитку в воротах сада.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 6
    2. уничтожать сделанное;
      to undo the seam распороть шов;
      to undo a treaty расторгнуть договор;
      what is done cannot be undone сделанного не поправишь

      Примеры использования

      1. undid the fear,
        избавлял меня от страха,
        Субтитры видеоролика "Год, когда я всему говорила «да». Shonda Rhimes", стр. 1
      2. 'A knot!' said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her. 'Oh, do let me help to undo it!'
        - Потеряла нить? Она, наверное, в траву упала! - откликнулась Алиса, всегда готовая помочь.- Позвольте, я ее найду!..
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 16
      3. "Tom, you didn't have to undo your shirt collar where I sewed it, to pump on your head, did you?
        - Том, ведь тебе не надо было распарывать воротник, чтобы окатить голову, верно?
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 4
    3. губить; портить
    4. разбирать (машину)

Поиск словарной статьи

share