показать другое слово

Слово "undulate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. undulate [ˈʌndjuleɪt]
    1. имя прилагательное — волнистый, волнообразный

      Примеры использования

      1. The wolves were now more open in their pursuit, trotting sedately behind and ranging along on either side, their red tongues lolling out, their lean sides showing the undulating ribs with every movement.
        Теперь волки совсем осмелели: спокойной рысцой бежали они позади саней и рядом, высунув языки, поводя тощими боками.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 21
      2. On the left you could see the coffins of the Nymph Funeral Home glittering with silver through undulating green-glass panes.
        По левую руку, за волнистыми зеленоватыми стеклами, серебрились гроба похоронного бюро «Нимфа».
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
      3. I had crossed a marshy tract full of willows, bulrushes, and odd, outlandish, swampy trees; and I had now come out upon the skirts of an open piece of undulating, sandy country, about a mile long, dotted with a few pines and a great number of contorted trees, not unlike the oak in growth, but pale in the foliage, like willows.
        Сначала я попал в болото, заросшее ивами, тростником и какими-то деревьями неизвестной мне породы. Затем вышел на опушку открытой песчаной равнины, около мили длиной, где росли редкие сосны и какие-то скрюченные, кривые деревья, похожие на дубы, но со светлой листвой, как у ивы.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
    2. глагол
      1. быть волнистым

        Примеры использования

        1. On the left you could see the coffins of the Nymph Funeral Home glittering with silver through undulating green-glass panes.
          По левую руку, за волнистыми зеленоватыми стеклами, серебрились гроба похоронного бюро «Нимфа».
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
        2. When luncheon was over, the grown–ups had coffee in the study, while we younger ones ran into the garden and went chattering along the undulating paths with their carpet of yellow leaves.
          Обед кончился; большие пошли в кабинет пить кофе, а мы побежали в сад шаркать ногами по дорожкам, покрытым упадшими желтыми листьями, и разговаривать.
          Детство. Лев Николаевич Толстой, стр. 22
        3. From time to time she would open her mouth wide, and I could see her tongue undulate faintly.
          Иногда миссис Дюбоз широко раскрывала рот, и видно было, как шевелится язык.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 113
      2. быть холмистым (о местности)

        Примеры использования

        1. I had crossed a marshy tract full of willows, bulrushes, and odd, outlandish, swampy trees; and I had now come out upon the skirts of an open piece of undulating, sandy country, about a mile long, dotted with a few pines and a great number of contorted trees, not unlike the oak in growth, but pale in the foliage, like willows.
          Сначала я попал в болото, заросшее ивами, тростником и какими-то деревьями неизвестной мне породы. Затем вышел на опушку открытой песчаной равнины, около мили длиной, где росли редкие сосны и какие-то скрюченные, кривые деревья, похожие на дубы, но со светлой листвой, как у ивы.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
        2. Gradually the room shifted on its gyroscopic center and wove and undulated about his chair.
          Комната, покачнувшись, поплыла вокруг него, вращаясь и колыхаясь.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 18
закрыть

Поиск словарной статьи

share