показать другое слово

Слово "uneasiness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. uneasiness [ʌnˈi:zɪnɪs]существительное
    1. неудобство

      Примеры использования

      1. In fact, we must not dissemble that the oscillation of the tall trees and the reflection of the moon in the dark underwood gave him serious uneasiness.
        Мы не станем скрывать, что покачивание высоких деревьев и отблеск луны в темной чаще вызывали у Планше живейшую тревогу.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 237
      2. The reporter coughed, feigning uneasiness over the question.
        — Журналист кашлянул, делая вид, что ему очень неловко и неприятно задавать подобные вопросы.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 5
      3. Their part in procreation was so unimportant; it was the woman who carried the child through long months of uneasiness and bore it with pain, and yet a man because of his momentary connexion made such preposterous claims.
        Их роль в этом деле так ничтожна. Это женщина долгие, тягостные месяцы носит ребенка, женщина в муках рождает его, а мужчина, сбоку припека, туда же, со своими претензиями.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 140
    2. беспокойство, тревога

      Примеры использования

      1. An uneasiness crossed Kohler’s face.
        Теперь лицо Колера выражало нескрываемую тревогу.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 25
      2. To all this information, much of which we already knew, Holmes listened with polite attention; but I, who knew him so well, could clearly see that his thoughts were elsewhere, and I detected a mixture of mingled uneasiness and expectation beneath that mask which he was wont to assume.
        Все эти сведения, большая часть которых была нам уже известна, Холмс выслушал с вежливым вниманием, но я, знающий его хорошо, заметил, что мысли его заняты чем-то другим, и сквозь маску, которую он надел на себя, ясно увидел, что он чего-то ждет и о чем-то тревожится.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 19
      3. But his stomach did not give him the slightest uneasiness. It had gone to sleep.
        Но боли в желудке уже не беспокоили его; желудок словно уснул.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 11
    3. неловкость, стеснённость

      Примеры использования

      1. Once again the animals were conscious of a vague uneasiness.
        В первые минуты всех собравшихся охватило некоторое смущение.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 39
      2. Even on that convivial evening I could feel my host emanating little magnetic waves of social uneasiness, creating, rather, a pool of general embarrassment about himself in which, he floated with log-like calm.
        Даже там, за клубным столом, я чувствовал, что от Брайдсхеда исходят магнетические волны светской неловкости, образуя вокруг него словно маленькое море всеобщего замешательства, в котором он плавал невозмутимо, как бревно.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 264
      3. The further we drove from Brideshead, the more he seemed to cast off his uneasiness — the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him.
        Чем дальше отъезжали мы от Брайдсхеда, тем полнее освобождался он от своей подавленности — от какой-то тайной нервозности и раздражительности, которые им там владели.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 33

Поиск словарной статьи

share