показать другое слово

Слово "unfathomable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unfathomable [ʌnˈfæðəməbl]имя прилагательное
    1. неизмеримый, бездонный

      Примеры использования

      1. The peaks show unfathomably dark against the starry firmament; but now the stars dim and vanish; and the sky seems to steal away out of the universe.
        Непроницаемо черны вершины гор на фоне звездного неба; но вот и звезды тускнеют и гаснут, и небо словно выскользнуло из мира.
        Человек и сверхчеловек. Бернард Шоу, стр. 82
      2. I cannot think what it is about her that would justify me in calling her mysterious, and yet she always seemed to me to be an unfathomable being.
        Не знаю, чем объяснить это впечатление, но она всегда казалась мне существом бездонным.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 26
      3. Aristide Valentin was unfathomably French; and the French intelligence is intelligence specially and solely.
        Аристид Валантэн был истый француз, а французский ум — это ум, и ничего больше.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 5
    2. необъяснимый, непостижимый

      Примеры использования

      1. For reasons unfathomable to the most experienced prophets in Maycomb County, autumn turned to winter that year.
        По причинам, непостижимым для самых дальновидных пророков округа Мейкомб, в тот год после осени настала зима.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 66
      2. She used to sit on the sand with his head in her lap by the hour, rubbing her fingers over his eyes and looking at him with unfathomable delight.
        Она часами просиживала на пляже, положив его голову к себе на колени, и гладила ему пальцами веки, и, казалось, не могла на него налюбоваться.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 59

Поиск словарной статьи

share