показать другое слово

Слово "unfortunate". Англо-русский словарь Мюллера

  1. unfortunate [ʌnˈfɔ:nɪt]
    1. имя прилагательное
      1. несчастный; несчастливый

        Примеры использования

        1. Ivan Nikolaevich had written this poem, and in a very short time, but unfortunately the editor was not at all satisfied with it.
          Эту поэму Иван Николаевич сочинил, и в очень короткий срок, но, к сожалению, ею редактора нисколько не удовлетворил.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
        2. Unfortunately, the human brain is wired to focus on the negative.
          К сожалению, наш мозг запрограммирован уделять больше внимания отрицательному.
          Субтитры видеоролика "Путь благодарности за мой утренний кофе. AJ Jacobs", стр. 1
        3. Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance.
          Мы с вами прозевали его и не знаем, зачем он приходил. А раз уж нам так не повезло, придется обратить особое внимание на этот случайный сувенир.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. неудачный

        Примеры использования

        1. It was an unfortunate, though inevitable comparison.
          Это было неудачное и вынужденное сравнение.
          Мат. Роберт Шекли, стр. 3
        2. After the unfortunate accident to the Duchess, none of our younger servants would stay with us, and Lady Canterville often got very little sleep at night, in consequence of the mysterious noises that came from the corridor and the library."
          После этой неприятности с герцогиней вся младшая прислуга ушла от нас, а леди Кен-тервиль совсем лишилась сна: каждую ночь ей слышались какие-то непонятные шорохи в коридоре и библиотеке.
          Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 1
        3. "It is very unfortunate," she said, "that none of the family is available.
          – Так неудачно, – заговорила она, – что никого из членов семьи нет дома.
          Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 21
    2. существительное
      1. горемыка; неудачник

        Примеры использования

        1. Tom could always find something going on around the Maypole in Cheapside, and at the fairs; and now and then he and the rest of London had a chance to see a military parade when some famous unfortunate was carried prisoner to the Tower, by land or boat.
          У Тома всегда находилось на что поглазеть возле майского шеста в Чипсайде или на ярмарках. Кроме того, время от времени ему, как и всем лондонцам, удавалось полюбоваться военным парадом, когда какую-нибудь несчастную знаменитость везли в тюрьму Тауэра сухим путем или в лодке.
          Принц и нищий. Марк Твен, стр. 4
        2. But unfortunately, you and I have run out of time.
          Но, к сожалению, времени у нас почти нет.
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 3
      2. вышедший из употребления; архаизм , эвфемистический — проститутка

Поиск словарной статьи

share