показать другое слово

Слово "unmoved". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. unmoved [ˈʌnˈmu:vd] — имя прилагательное
    1. неподвижный; несдвинутый, нетронутый

      Примеры использования

      1. Doc Daneeka was unmoved.
        Доктор не шелохнулся.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 16
      2. This address, delivered in the presence of Ali, who, not understanding one word of the language in which it was spoken, stood wholly unmoved, produced an effect on M. Baptistin only to be conceived by such as have occasion to study the character and disposition of French domestics.
        Эта речь, произнесенная при Али, который оставался невозмутим, ибо ни слова не понимал по-французски, произвела на Батистена впечатление, понятное всякому, кто знаком с психологией французского слуги.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 67
      3. For an apprentice Musketeer the young woman was almost an ideal of love. Pretty, mysterious, initiated in almost all the secrets of the court, which reflected such a charming gravity over her pleasing features, it might be surmised that she was not wholly unmoved; and this is an irresistible charm to novices in love.
        Ученику-мушкетеру эта молодая женщина казалась чуть ли не идеалом возлюбленной: Хорошенькая, полная таинственности, посвященная чуть ли не во все придворные интриги, которые налагали на ее прелестные черты особый отпечаток озабоченности, она казалась не слишком недоступной, что придает женщине несказанное очарование в глазах неопытного любовника.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 112
    2. нерастроганный, оставшийся равнодушным

      Примеры использования

      1. “I hope we are friends,” was the unmoved reply; while he still watched the rising of the moon, which he had been contemplating as I approached.
        - А разве мы не друзья? - отвечал он невозмутимо, не отрывая взгляда от восходящей луны, на которую смотрел при моем приближении.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 465
      2. But, as they drew back the sheet and looked at Gatsby with unmoved eyes, his protest continued in my brain:
        Но хотя они откинули простыню и долго смотрели на Гэтсби испуганными глазами, в мозгу у меня не переставало настойчиво биться:
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 125
      3. "I have never seen any one so unmoved at this conjuncture; and yet you are not the first whom I have escorted to this door.
        — Мне еще не доводилось видеть никого, кто бы в этих обстоятельствах сохранял подобную невозмутимость, а скольких я приводил к порогу этого дома!
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 12
    3. непреклонный
закрыть

Поиск словарной статьи

share