показать другое слово

Слово "validate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. validate [ˈvælɪdt]глагол
    1. утверждать, ратифицировать

      Примеры использования

      1. But it was still there and all that you went through only served to validate it.
        Но оно не умерло, и все, через что пришлось пройти, только послужило ему оправданием.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 251
      2. Thus he guided me into experiencing a sequence of these stages for the purpose of unfolding and validating his knowledge.
        С их помощью он вводил меня в переживание последовательности этих стадий с целью раскрытия его знания и его утверждения.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 9
      3. the first miner to find out the truth and to validate the block,
        Первый, кто найдёт истину и утвердит блок,
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 3
    2. объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать;
      to validate a policy обосновать политический курс

      Примеры использования

      1. Thus he guided me into experiencing a sequence of these stages for the purpose of unfolding and validating his knowledge.
        С их помощью он вводил меня в переживание последовательности этих стадий с целью раскрытия его знания и его утверждения.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 9
      2. NASA made a discovery of such scientific importance that it validates every dollar Americans have ever spent in space?
        НАСА совершило открытие огромной научной важности и потрясающей значимости, моментально оправдав каждый доллар, потраченный американцами на исследование космического пространства, мысленно повторила Рейчел только что услышанное.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 33
      3. to monitor and validate the chain for themselves.
        Вернёмся к «Википедии».
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн радикально изменит экономику. Bettina Warburg", стр. 4

Поиск словарной статьи

share