StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "valve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. valve [vælv]существительное
    1. клапан, вентиль; золотник

      Примеры использования

      1. Cautiously, the mouth applied to the valve, I breathe.
        Я дышу осторожно, прижав губы к клапану.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 42
      2. In most land animals there are certain valves or flood-gates in many of their veins, whereby when wounded, the blood is in some degree at least instantly shut off in certain directions.
        У большинства наземных животных есть в венах особые клапаны, вроде шлюзов, которые могут тотчас же замыкаться, когда животное ранено, и перекрывать, хотя бы частично, поток крови в определенном направлении.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 374
      3. An intricate valve system prevented any backing up of the flow.
        Сложная система клапанов не допускает обратного течения лимфы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 61
    2. створка (раковины)

      Примеры использования

      1. ‘Why?’ Orr pounced. ‘Why what?’ Yossarian shook his head, smiling, and refused to say. ‘It’s a funny thing about this valve,’ Orr mused aloud. ‘What is?’ Yossarian asked. ‘Because I wanted—’ Yossarian knew. ‘Jesus Christ! Why did you want—’ ‘—apple cheeks.’ ‘—apple cheeks?’ Yossarian demanded. ‘I wanted apple cheeks,’ Orr repeated.
        — Зачем? — Мне хотелось, чтобы щеки были, как яблоки. — Щеки, как яблоки? — изумился Йоссариан. — Да, мне хотелось, чтобы щеки у меня были, как яблоки. Я старался изо всех сил.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 18
    3. ботаника — вальва; створка

      Примеры использования

      1. An intricate valve system prevented any backing up of the flow.
        Сложная система клапанов не допускает обратного течения лимфы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 61
    4. клапан (сердца)

      Примеры использования

      1. Don't I have a mitral valve to do?
        Мне что, не надо оперировать клапан?
        Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 4
    5. радио — электронная лампа
    6. музыка — пистон, вентиль
    7. ламповый
    8. клапанный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share