показать другое слово

Слово "valve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. valve [vælv] — существительное
    1. клапан, вентиль; золотник

      Примеры использования

      1. My valve, at the top of the balloon, is nothing more nor less than a safety-valve.
        Клапан, находящийся на верхнем полюсе шара, является только предохраийтельным клапаном.
        Пять недель на воздушном шаре. Жюль Верн, стр. 48
      2. My legs were shaking, my heart pounding like an engine with leaky valves and shaky old pistons.
        Ноги у меня дрожали, сердце колотилось, как мотор с протекающими клапанами и старыми разболтанными поршнями.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 192
      3. It was easy. His words activated symbols in my molecular valves.
        Это было просто. его слова активировали символы в моих молекулярных реле.
        Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 1
    2. створка (раковины)

      Примеры использования

      1. ‘Why?’ Orr pounced. ‘Why what?’ Yossarian shook his head, smiling, and refused to say. ‘It’s a funny thing about this valve,’ Orr mused aloud. ‘What is?’ Yossarian asked. ‘Because I wanted—’ Yossarian knew. ‘Jesus Christ! Why did you want—’ ‘—apple cheeks.’ ‘—apple cheeks?’ Yossarian demanded. ‘I wanted apple cheeks,’ Orr repeated.
        — Зачем? — Мне хотелось, чтобы щеки были, как яблоки. — Щеки, как яблоки? — изумился Йоссариан. — Да, мне хотелось, чтобы щеки у меня были, как яблоки. Я старался изо всех сил.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 18
    3. ботаника — вальва; створка

      Примеры использования

      1. An intricate valve system prevented any backing up of the flow.
        Сложная система клапанов не допускает обратного течения лимфы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 61
    4. клапан (сердца)

      Примеры использования

      1. Don't I have a mitral valve to do?
        Мне что, не надо оперировать клапан?
        Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 4
    5. радио — электронная лампа

      Примеры использования

      1. It was easy. His words activated symbols in my molecular valves.
        Это было просто. его слова активировали символы в моих молекулярных реле.
        Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 1
    6. музыка — пистон, вентиль
    7. ламповый
    8. клапанный

      Примеры использования

      1. An intricate valve system prevented any backing up of the flow.
        Сложная система клапанов не допускает обратного течения лимфы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 61
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share