показать другое слово

Слово "vamp". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. vamp [væmp]
    1. существительное
      1. передок (ботинка); союзка
      2. заплата
      3. что-л., починенное на скорую руку
      4. музыка — импровизированный аккомпанемент
    2. глагол
      1. ставить новый передок (на ботинок)
      2. чинить, латать (обыкн. vamp up )
      3. (тж. vamp up ) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку

        Примеры использования

        1. "First one out of an Irish stew. Second one vamped up for the occasion.
          - Первую он извлек из рагу, вторую смастерил собственными руками.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 37
      4. музыка — импровизировать аккомпанемент

        Примеры использования

        1. Where were you? I've been vamping for 20 minutes.
          Где вы были? Я тут пудрю ему мозги уже 20 минут.
          Субтитры фильма "Маска / The Mask (1994-07-29)", стр. 13
        2. The wind pulled at the dust and the shining rocket and pulled at the accordion, and the dust got into the vamped harmonica. The dust got in their eyes and the wind made a high singing sound in the air.
          Ветер ворошил пыль и обтекал сверкающую ракету, теребил аккордеон, и пыль покрыла исцелованную губную гармонику Она засоряла им глаза, и от ветра в воздухе звучала высокая певучая нота.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 56
  2. vamp [væmp] — разговорное
    1. существительное — соблазнительница; (женщина) вамп
    2. глагол — завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью)
закрыть

Поиск словарной статьи

share