показать другое слово
Слово "vane". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
vane
[veɪn] — существительное
- флюгер
Примеры использования
- The weather vane was the first to catch the sun, and gleaming gold against the sky, poised above the belfry tower, it swung to the nor’west and there remained, while the gray walls of the house, dark and somber at first sight, mellowed to the morning light with a new radiance.Флюгер на башне, первым поймав солнечный луч, блеснул золотом на фоне голубого неба, повернулся на северо-запад и застыл. Серые стены дома, совсем недавно темные и мрачные, в свете занимающегося утра теплели, радуя глаз новой красотой.Моя кузина Рейчел. Дафна Дюморье, стр. 264
- Soon that peculiar odor, sometimes to a great distance given forth by the living sperm whale, was palpable to all the watch; nor was any mariner surprised when, after inspecting the compass, and then the dog-vane, and then ascertaining the precise bearing of the odor as nearly as possible, Ahab rapidly ordered the ship's course to be slightly altered, and the sail to be shortened.Скоро уже вся вахта уловила тот своеобразный запах, что издает подчас на большие расстояния живой кашалот; и никто из команды не удивился, когда Ахав, изучив показания компаса и флюгера, а затем, определив по возможности точно направление, откуда шел запах, торопливо приказал немного изменить курс судна и взять рифы.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 558
- крыло (ветряной мельницы, вентилятора); лопасть (винта); лопатка (турбины); стабилизатор (авиабомбы)
Примеры использования
- There were vane and jet operated vehicles, aerial produce trucks and one-man speedsters, helicopter taxis and floating busses markedВинтовые и реактивные аппараты, аэробусы, одноместные скоростные авиетки, таксигеликоптеры и летающие автобусы с надписямиКорпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 19
- ползун, визирка (на нивелирной рейке); диоптр
- флюгер