StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vanity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vanity [ˈvænɪtɪ]существительное
    1. суета, суетность; тщета

      Примеры использования

      1. She is highly inquisitive and has streaks of vanity.
        Очень любопытна и при случае выказывает тщеславие.
        Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 1
      2. So, he tended the flower. So, too, she began very quickly to torment him with her vanity — which was, if the truth be known, a little difficult to deal with.
        Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с ней измучился.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      3. If my vanity had taken a musical turn, you would have been invaluable; but as it is, I would really rather not sit down before those who must be in the habit of hearing the very best performers."
        Если бы мне вздумалось прослыть выдающейся артисткой, ты была бы просто незаменима. Но ведь я к этому не стремлюсь. Право же, я лучше не стану утруждать слух тех, кому знакомы в самом деле хорошие исполнители.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 19
    2. тщеславие;
      injured vanity уязвлённое самолюбие

      Примеры использования

      1. Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.
        Гордость и тщеславие — разные вещи, хотя этими словами часто пользуются как синонимами.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 15
      2. Her heart had been but slightly touched, and her vanity was satisfied with believing that she would have been his only choice, had fortune permitted it.
        Сердце ее было задето не сильно, а ее тщеславие было вполне удовлетворено мыслью, что он остановил бы на ней свой выбор, если бы располагал необходимыми средствами.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 128
      3. That everyone who met him did discover his kindly heart within five minutes was unknown to him; and his vanity would have suffered tremendously if he had found it out, for he liked to think that when he bawled orders at the top of his voice everyone trembled and obeyed.
        Но пуще всего на свете он страшился, как бы эта его слабость не была кем-нибудь подмечена, и даже не подозревал, что через пять минут знакомства с ним его доброта бросалась в глаза каждому: такое открытие нанесло бы самолюбию Джералда чувствительнейший удар. Ведь ему казалось, что, заслышав громовые раскаты голоса хозяина, все, трясясь от страха, опрометью бросаются исполнять его волю.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 33
    3. = vanity bag
    4. V. Fair ярмарка тщеславия

      Примеры использования

      1. William Makepeace Thackeray. Vanity fair
        Уильям Мейкпис Теккерей. Ярмарка тщеславия
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 1
      2. Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.
        Гордость и тщеславие — разные вещи, хотя этими словами часто пользуются как синонимами.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 15

Поиск словарной статьи

share