StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "various". Англо-русский словарь Мюллера

  1. various [ˈvɛ:ərɪəs]
    1. имя прилагательное
      1. различный, разный;
        known under various names известный под разными именами

        Примеры использования

        1. It was from Padraic Cleary that his children got their various shades of thick, waving red hair, though none had inherited quite such an aggressively red head as his.
          От него-то, от Падрика Клири, его дети и унаследовали густые рыжие кудри разных оттенков, хотя ни у кого из них волосы не были такими вызывающе медно-красными.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 12
        2. the various blood ties between people.
          или то, как разные люди кровно связаны.
          Субтитры видеоролика "Визуальная история человеческого знания. Manuel Lima", стр. 1
        3. And here we all are tonight, in various houses, in various beds, with no weapons to protect us, and the rocket lies in the moonlight, empty.
          И вот вам результат: все мы разошлись по разным домам, лежим в кроватях, и нет у нас оружия, защищаться нечем, и ракета стоит в лунном свете, покинутая.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 47
      2. (с сущ. во мн. ч.) многие, разные;
        there are various reasons for believing so есть ряд оснований так думать

        Примеры использования

        1. They had confessed to intelligence with the enemy (at that date, too, the enemy was Eurasia), embezzlement of public funds, the murder of various trusted Party members, intrigues against the leadership of Big Brother which had started long before the Revolution happened, and acts of sabotage causing the death of hundreds of thousands of people.
          Они признались в сношениях с врагом (тогда врагом тоже была Евразия), в растрате общественных фондов, в убийстве преданных партийцев, в подкопах под руководство Старшего Брата, которыми они занялись еще задолго до революции, во вредительских актах, стоивших жизни сотням тысяч людей.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 72
        2. in various forms -- for instance, high school students might get asked
          в разных формах — например, у старшеклассника спрашивают,
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 2
      3. разнообразный; разносторонний

        Примеры использования

        1. About two-thirds of the way along the Faubourg Saint-Honore, and in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide-spreading chestnut-trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of Louis XII.
          Если пройти две трети предместья Сент-Оноре, то можно увидеть позади прекрасного особняка, заметного даже среди великолепных домов этого богатого квартала, обширный сад; его густые каштановые деревья возвышаются над огромными, почти крепостными стенами, роняя каждую весну свои белые и розовые цветы в две бороздчатые каменные вазы, стоящие на четырехугольных столбах, в которые вделана железная решетка времен Людовика XIII.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 117
    2. существительное, разговорное — некоторые (лица)

Поиск словарной статьи

share