показать другое слово

Слово "vinegar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vinegar [ˈvɪnɪgə]существительное
    1. уксус

      Примеры использования

      1. The operator sees which number no one has bet on, and he puts a little vinegar on his finger and touches the edge of the hole he wants the mouse to run into.
        Ведущий аттракциона присматривает на какой номер никто не ставит, тогда он мажет палец уксусом и мажет краешек отверстия, куда требуется загнать шарик.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 166
      2. “I’ve made some chicken soup for you, and we’ll have a string-bean salad—the way you like it, just oil and vinegar, and a cup of tea.”
        Я сварила на ужин куриный бульон, и фасолевый салатик у нас будет — по-французски, как ты любишь, с прованским маслом и уксусом. И стакан чаю.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 282
      3. An odour of camphor and burnt vinegar warned me when I came near the fever room: and I passed its door quickly, fearful lest the nurse who sat up all night should hear me.
        Резкий запах камфоры и древесного уксуса подсказал мне, что я прохожу мимо тифозной палаты, - и я миновала дверь как можно быстрее, опасаясь, как бы дежурная няня не заметила меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 84
    2. неприятный характер; нелюбезный ответ и т.п.
    3. уксусный; в переносном значении кислый, неприятный

      Примеры использования

      1. I'll be with you the rest of the night, a vinegar gnat tickling your ear when you need me.
        Но я все время буду с вами. Как назойливый комар, стану жужжать вам на ухо, как только понадоблюсь.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 70

Поиск словарной статьи

share