StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "violate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. violate [ˈvəlt]глагол
    1. нарушать, попирать, преступать (клятву, закон);
      to violate a treaty нарушить договор

      Примеры использования

      1. He had no right to violate the sanctity of the doctor-patient relationship, yet at the same time he felt that Alexandra Mellis must be warned.
        Не имея права злоупотреблять доверием пациента, Питер все же чувствовал, что обязан предупредить Александру Меллис.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 382
      2. While you looked so, I should be certain that whatever charter you might grant under coercion, your first act, when released, would be to violate its conditions.”
        А то мне кажется, что, какой бы вы указ ни издали в силу необходимости, первое, что вы сделаете, освободившись, - это начнете нарушать его условия.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 300
      3. For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern (that is, if you never violate the Pythagorean maxim), so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.
        Ибо в нашем мире с носа ветры дуют чаще, чем с кормы (если, конечно, не нарушать предписаний Пифагора), и потому коммодор на шканцах чаще всего получает свою порцию воздуха из вторых рук, после матросов на баке.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 16
    2. осквернять (могилу и т.п.)

      Примеры использования

      1. You violated your luck when you went too far outside.
        — Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
      2. the more violated I felt,
        тем сильнее задетым я себя ощущал,
        Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 2
    3. насиловать, применять насилие; изнасиловать

      Примеры использования

      1. You violated your luck when you went too far outside.
        — Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
      2. Strangers come and violate you.
        Приходят чужие и насильничают над тобой.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 11
    4. вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share