показать другое слово

Слово "violate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. violate [ˈvəlt]глагол
    1. нарушать, попирать, преступать (клятву, закон);
      to violate a treaty нарушить договор

      Примеры использования

      1. But this would violate the principle, followed on all sides though never formulated, of cultural integrity.
        Но тогда был бы нарушен принцип, хотя и не провозглашенный, но соблюдаемый всеми сторонами, -- принцип культурной целостности.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 190
      2. Here he was compelled to violate his instinct of self-preservation, and violate it he did, for he was becoming tame and qualifying himself for civilisation.
        Приходилось поступать вопреки инстинкту самосохранения, и он, заглушая в себе голос инстинкта, становился малопомалу совсем ручной, цивилизованной собакой.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 188
      3. And if on occasion a pedestrian manages to dart out from under a silver grille, he is fined by the police for violating the traffic laws.
        Если пешеходу иной раз удается выпорхнуть из-под серебряного носа машины -- его штрафует милиция за нарушение правил уличного катехизиса.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
    2. осквернять (могилу и т.п.)

      Примеры использования

      1. You violated your luck when you went too far outside.
        — Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
      2. the more violated I felt,
        тем сильнее задетым я себя ощущал,
        Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 2
    3. насиловать, применять насилие; изнасиловать

      Примеры использования

      1. You violated your luck when you went too far outside.
        — Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
      2. Strangers come and violate you.
        Приходят чужие и насильничают над тобой.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 11
    4. вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share