показать другое слово
Слово "violate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
violate
[ˈvaɪəleɪt] — глагол
- нарушать, попирать, преступать (клятву, закон);
to violate a treaty нарушить договорПримеры использования
- But they saw now that the Commandment had not been violated; for clearly there was good reason for killing the traitors who had leagued themselves with Snowball.Но теперь они убедились, что заповедь не была нарушена: стало ясно, что теперь есть все основания уничтожать предателей, подручных Сноуболла.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 55
- He was violating the second rule of the two rules for getting on well with people that speak Spanish; give the men tobacco and leave the women alone; and he realized, very suddenly, that he did not care.Он нарушил второе правило из тех двух, которые следует соблюдать, чтобы ладить с людьми, говорящими по-испански: угощать мужчин табаком, а женщин не трогать. Но он вдруг понял, что ему нечего считаться с этим.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 26
- My letters accused me of violating professional decorum with my lady patients, stressing the details.Меня автор обвинил в том, что я нарушал свой долг врача, заигрывая с пациентками, причем особое внимание было обращено на детали.Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 7
- осквернять (могилу и т.п.)
Примеры использования
- You violated your luck when you went too far outside.— Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
- the more violated I felt,тем сильнее задетым я себя ощущал,Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 2
- насиловать, применять насилие; изнасиловать
Примеры использования
- You violated your luck when you went too far outside.— Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
- Strangers come and violate you.Приходят чужие и насильничают над тобой.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 11
- вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т.п.)
- нарушать, попирать, преступать (клятву, закон);