показать другое слово
Слово "violate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
violate
uk/us[ˈvaɪ.ə.leɪt] — глагол
- нарушать, попирать, преступать (клятву, закон);
to violate a treaty нарушить договорПримеры использования
- Joseph Manners could not bring himself to violate the code drilled into him all his life by actually resisting an officer, but he hung back at least, forcing the Corrections officer to use muscular power to drag him forward.У Джозефа Мэннерса не хватило смелости оказать прямое сопротивление агенту – это значило бы нарушить законы, к которым его приучали всю жизнь. Но все же он стал упираться, и офицеру пришлось, прибегнув к силе, тащить его за собой.Все грехи мира. Айзек Азимов, стр. 9
- But they saw now that the Commandment had not been violated; for clearly there was good reason for killing the traitors who had leagued themselves with Snowball.Но теперь они убедились, что заповедь не была нарушена: стало ясно, что теперь есть все основания уничтожать предателей, подручных Сноуболла.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 55
- He was violating the second rule of the two rules for getting on well with people that speak Spanish; give the men tobacco and leave the women alone; and he realized, very suddenly, that he did not care.Он нарушил второе правило из тех двух, которые следует соблюдать, чтобы ладить с людьми, говорящими по-испански: угощать мужчин табаком, а женщин не трогать. Но он вдруг понял, что ему нечего считаться с этим.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 26
- осквернять (могилу и т.п.)
Примеры использования
- You violated your luck when you went too far outside.— Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
- the more violated I felt,тем сильнее задетым я себя ощущал,Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 2
- насиловать, применять насилие; изнасиловать
Примеры использования
- You violated your luck when you went too far outside.— Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
- Strangers come and violate you.Приходят чужие и насильничают над тобой.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 11
- вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т.п.)
- нарушать, попирать, преступать (клятву, закон);