показать другое слово

Слово "violate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. violate [ˈvəlt]глагол
    1. нарушать, попирать, преступать (клятву, закон);
      to violate a treaty нарушить договор

      Примеры использования

      1. Here he was compelled to violate his instinct of self-preservation, and violate it he did, for he was becoming tame and qualifying himself for civilisation.
        Приходилось поступать вопреки инстинкту самосохранения, и он, заглушая в себе голос инстинкта, становился малопомалу совсем ручной, цивилизованной собакой.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 188
      2. And if on occasion a pedestrian manages to dart out from under a silver grille, he is fined by the police for violating the traffic laws.
        Если пешеходу иной раз удается выпорхнуть из-под серебряного носа машины -- его штрафует милиция за нарушение правил уличного катехизиса.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
      3. He had no right to violate the sanctity of the doctor-patient relationship, yet at the same time he felt that Alexandra Mellis must be warned.
        Не имея права злоупотреблять доверием пациента, Питер все же чувствовал, что обязан предупредить Александру Меллис.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 382
    2. осквернять (могилу и т.п.)

      Примеры использования

      1. You violated your luck when you went too far outside.
        — Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
      2. the more violated I felt,
        тем сильнее задетым я себя ощущал,
        Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 2
    3. насиловать, применять насилие; изнасиловать

      Примеры использования

      1. You violated your luck when you went too far outside.
        — Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море».
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 71
      2. Strangers come and violate you.
        Приходят чужие и насильничают над тобой.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 11
    4. вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share