показать другое слово

Слово "virile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. virile [ˈvɪrl]имя прилагательное
    1. возмужалый; зрелый

      Примеры использования

      1. And Amyas, strong, handsome, virile Amyas, blossomed into being a painter, of all things in the world.
        А Эмиас – здоровый, красивый и мужественный – вырос и стал ни больше ни меньше – художником!
        Пять поросят. Агата Кристи, стр. 25
      2. She was a big woman, in stature almost equalling her husband, and corpulent besides: she showed virile force in the contest—more than once she almost throttled him, athletic as he was.
        Она была очень рослая, почти такая же, как ее муж, но только гораздо толще. В завязавшейся борьбе она обнаружила чисто мужскую силу и чуть не задушила мистера Рочестера, несмотря на его атлетическое сложение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 327
    2. достигший половой зрелости
    3. мужественный; сильный;
      virile mind острый ум;
      virile government сильное правительство

      Примеры использования

      1. Mrs. Mason had strange thoughts, thoughts that she wouldn’t have had anybody know for anything in the world; she was sad, and a little envious, yes, envious of the girls he had slept with, but at the same time proud, oh, so proud, because he was strong and handsome and virile.
        Странные мысли бродили в голове миссис Мейсон, этими мыслями она не поделилась бы ни с кем на свете: она грустила и слегка ревновала, да, ревновала к девушкам, с которыми он спал, но ощущала и гордость, да еще какую, ведь он сильный, красивый, настоящий мужчина.
        Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 251
      2. Her heart exulted as she thought of her lover's strength and determination; she felt so defenceless in his virile arms.
        У нее даже сердце забилось от радости при мысли о том, как энергичен и решителен ее любовник; сама-то она совершенно беззащитна перед его властностью.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 46
      3. She was a short stout woman with a fine Jewish nose and fine Jewish eyes, a great deal of energy, a manner at once effusive and timid, and a somewhat virile air. She had a passion for the stage.
        Эта низенькая, тучная, несколько мужеподобная женщина с красивым орлиным носом, красивыми темными глазами, неуемной энергией, экспансивная и вместе с тем неуверенная в себе обожала театр.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 52

Поиск словарной статьи

share