показать другое слово

Слово "voice". Англо-русский словарь Мюллера

#577 в TOP 3000 слов
       
  1. voice [vɔɪs]
    1. существительное
      1. голос;
        I did not recognize his voice я не узнал его голоса;
        to be in good (bad ) voice быть (не) в голосе;
        at the top of one's voice громко, громогласно;
        to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос;
        to lift up one's voice заговорить

        Примеры использования

        1. Out of the dull green light Mary's voice came, breathless, hysterical.  
          В полутьме спальни прозвучал растерянный, задыхающийся голос Мэри:
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 2
        2. It's the roommate you can't kick out. It's the voice you can't ignore.
          Это сосед, которого вы не можете выставить за дверь. Это голос, который вы не в состоянии игнорировать.
          Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 3
        3. He was never seen on ‘Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the “City”; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln’s Inn, or Gray’s Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen’s Bench, or the Ecclesiastical Courts.
          Его никогда не видели ни на бирже, ни в банке, ни в одной из контор Сити. Ни причалы, ни доки Лондона никогда не принимали корабля, который принадлежал бы судовладельцу Филеасу Фоггу. Имя этого джентльмена не числилось в списках членов какого-либо правительственного комитета. Не значилось оно также ни в коллегии адвокатов, ни в корпорациях юристов — одном из «иннов» — Темпля, Линкольна или Грея. Никогда не выступал он ни в Канцлерском суде, ни в Суде королевской скамьи, ни в Шахматной палате, ни в Церковном суде.
          Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 1
      2. голос, мнение;
        to give voice to smth. выражать, высказывать что-л.;
        to give one's voice for smth. подавать голос, высказываться за что-л.;
        to have (to demand ) a voice in smth. иметь право (заявлять о своём праве) выразить мнение по какому-л. поводу;
        I have no voice in the matter это от меня не зависит;
        with one voice единогласно
      3. грамматика — залог

        Примеры использования

        1. “As I exclaimed ‘Jane! Jane! Jane!’ a voice—I cannot tell whence the voice came, but I know whose voice it was—replied,
          Когда я воскликнул: "Джен, Джен, Джен!", голос (я не могу сказать откуда, но знаю, чей он) отвечал:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 505
    2. глагол
      1. выражать (словами);
        to voice one's protest выразить протест

        Примеры использования

        1. When they voiced objection, Captain Black replied that people who were loyal would not mind signing all the loyalty oaths they had to.
          Когда они осмеливались протестовать, капитан Блэк отвечал, что лояльный гражданин не должен возражать против принятия «присяги о лояльности».
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 116
      2. фонетика — произносить звонко; озвончать
закрыть

Поиск словарной статьи

share