StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "volley". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. volley [ˈvɔlɪ]
    1. существительное
      1. залп

        Примеры использования

        1. The cannon-shot was followed after a considerable interval by a volley of small arms.
          После пушечного выстрела долгое время была тишина, а потом раздался залп из ружей.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 84
        2. The only result was the barbarous murder of Traubenberg, the substitution of new chiefs, and at last the suppression of the revolt by volleys of grape and harsh penalties.
          Следствием было варварское убиение Траубенберга, своевольная перемена в управлении, и наконец усмирение бунта картечью и жестокими наказаниями.
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 41
        3. There were six troopers and six of us, so it was a close thing, but we emptied four of their saddles at the first volley.
          Золото охраняли шесть конвоиров, нас тоже было шесть человек. Произошла жаркая схватка. Первым залпом мы уложили четырех.
          Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 24
      2. град, поток (упрёков и т.п.)

        Примеры использования

        1. "'Are you mad, uncle?' (he called me by this name when he was in good humor); 'do you think I am going to change the life I lead for your mode of existence—my agreeable indolence for the hard and precarious toil you impose on yourself, exposed to the bitter frost at night, and the scorching heat by day, compelled to conceal yourself, and when you are perceived, receive a volley of bullets, all to earn a paltry sum?
          «Да вы с ума сошли, дядя! – сказал он. (Так он называл меня, когда бывал в духе.) – Чтобы я стал менять свою жизнь, свое славное безделье на вашу ужасную работу! Ночью мерзнуть, днем жариться, вечно прятаться, чуть покажешься – попадать под пули, и все это, чтобы заработать немного денег!
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 38
      3. удар с лёта (в теннисе и т.п.)

        Примеры использования

        1. He turned his head quickly, as if he was watching a game of tennis and following every volley with his eyes.
          Он так быстро вертел головой, словно следил за игрой в теннис, провожая взглядом каждый мяч.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 104
    2. глагол
      1. стрелять залпами
      2. сыпаться градом
      3. испускать (крики, жалобы; обыкн. volley forth , volley off , volley out )

        Примеры использования

        1. It was dark here in front; only the bright door sent ten square feet of light volleying out into the soft black morning.
          Здесь, перед домом, было темно; только из двери падал прямоугольник яркого света, прорезая мягкую предутреннюю черноту.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 82
      4. ударить (мяч) с лёта

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share