показать другое слово

Слово "wad". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. wad uk[wɒd] us[wɑːd]
    1. существительное
      1. кусок, комок (ваты, шерсти и т.п.)

        Примеры использования

        1. After she was buried the priest came in — I was there alone. I don’t think he saw me — and took out the altar stone and put it in his bag; then he burned the wads of wool with the holy oil on them and threw the ash outside; he emptied the holy-water stoop and blew out the lamp in the sanctuary, and left the tabernacle open, and empty, as though from now on it was always to be Good Friday.
          Когда ее похоронили, священник вернулся — я была там одна, он, я думаю, меня не заметил, — снял алтарную плиту и положил к себе в сумку; потом сжег куски ваты со святым мирром и выбросил пепел за порог, вылил святую воду из чаши, задул светильник в алтаре и оставил дарохранительницу распахнутой настежь и пустую, словно теперь всегда будет страстная пятница.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 208
        2. Inside, surrounded by wads of damp cotton, was a white, waxy, perfect camellia.
          Там на влажной вате лежала белоснежная, прозрачная красавица камелия «горный снег».
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 118
        3. About five years after this, in 1973, Winston was unrolling a wad of documents which had just flopped out of the pneumatic tube on to his desk when he came on a fragment of paper which had evidently been slipped in among the others and then forgotten.
          Лет через пять после этого, в 1973-м, разворачивая материалы, только что выпавшие на стол из пневматической трубы, Уинстон обнаружил случайный обрывок бумаги.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 74
      2. разговорное — пачка бумажных денег; деньги

        Примеры использования

        1. My grandmother'd just sent me a wad about a week before.
          Бабушка как раз прислала мне на прошлой неделе перевод.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 51
        2. About five years after this, in 1973, Winston was unrolling a wad of documents which had just flopped out of the pneumatic tube on to his desk when he came on a fragment of paper which had evidently been slipped in among the others and then forgotten.
          Лет через пять после этого, в 1973-м, разворачивая материалы, только что выпавшие на стол из пневматической трубы, Уинстон обнаружил случайный обрывок бумаги.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 74
        3. He held the wad out to me.
          Протянул мне:
          11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 23
    2. глагол — набивать или подбивать ватой

      Примеры использования

      1. He, in a parti–coloured wadded dressing–gown fastened about the waist with a wide belt of the same material, a red knitted cap adorned with a tassel, and soft slippers of goat skin, went on walking round the walls and taking aim at, and slapping, flies.
        Он же, в пестром ваточном халате, подпоясанном поясом из той же материи, в красной вязаной ермолке с кисточкой и в мягких козловых сапогах, продолжал ходить около стен, прицеливаться и хлопать.
        Детство. Лев Николаевич Толстой, стр. 1
      2. “Give me your shimmy, Melanie, and I’ll wad it around his head.”
        — Дай мне твой пеньюар, Мелли, я закутаю ему голову.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 504
      3. There were also about a dozen ladies' stockings into which jewelry, watches, and rolls of bills had been stuffed and then wadded up tight and stuck under the mattresses.
        Было также около дюжины дамских чулок с засунутыми в них драгоценностями: часами, свертками ассигнаций; чулки были плотно набиты и спрятаны под матрацы.
        Налёт на поезд. О. Генри, стр. 6
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов