показать другое слово

Слово "walnut". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. walnut [ˈwɔ:lnʌt]существительное
    1. грецкий орех

      Примеры использования

      1. Some invite you to consider for a moment a peanut in Reading and a small walnut in Johannesburg, and other such dizzying concepts.
        Некоторые пытаются продемонстрировать ее, предлагая умопомрачительные модели типа «горошина в Лондоне и орешек в Йоганнесбурге».
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 53
      2. "Dear grandfather, when they have the Christmas tree at the big house, get me a gilt walnut, and put it away in the green trunk.
        Милый дедушка, а когда у господ будет елка с гостинцами, возьми мне золоченный орех и в зеленый сундучок спрячь.
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 4
      3. I walked down the highway to Sabinal, eating black walnuts from the walnut tree.
        Я направился в Сабинал по шоссе, грызя сорванные с дерева грецкие орехи.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 111
    2. ореховое дерево

      Примеры использования

      1. At the end of fifteen minutes, the carriage swung in through a stone gateway and on between a double row of arched and interlacing walnut trees.
        Через четверть часа коляска въехала в каменные ворота и покатила по аллее, обсаженной густым, переплетающимся наверху орешником.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 175
      2. It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded.
        Это был большой и величественный зал с пунцовыми креслами и занавесками, турецким ковром, с обшитыми дубом стенами, огромным окном из цветного стекла и высоким потолком, украшенным лепкой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 112
    3. древесина орехового дерева

      Примеры использования

      1. He clearly remembered the drawing-room in his house and its symmetrically arranged walnut furniture with curved legs, the polished parquet floor, the old brown grand piano, and the oval black-framed daguerreotypes of high-ranking relatives on the walls.
        Он отчетливо вспомнил гостиную в своем особняке, симметрично расставленную ореховую мебель с гнутыми ножками, начищенный восковой пол, старинный коричневый рояль и овальные черные рамочки с дагерротипами сановных родственников на стенах.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 13
      2. 'Perelygino'. [2] After which the chance visitor to Griboedov's would not know where to look from the motley inscriptions on the aunt's walnut doors: `Sign up for Paper with Poklevkina', `Cashier',
        «Перелыгино». Потом у случайного посетителя Грибоедова начинали разбегаться глаза от надписей, пестревших на ореховых теткиных дверях: «Запись в очередь на бумагу у Поклевкиной», «Касса»,
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 52
      3. There was an imposing staircase with hand-rails of walnut and toe-strips of brass.
        Наверх вела великолепная лестница с перилами орехового дерева и медными прутьями, придерживающими ковер на ступенях.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 4
    4. ореховый;
      over the walnuts and the wine шутливый; комический во время послеобеденной беседы

      Примеры использования

      1. My Austrian sniper's rifle with its blued octagon barrel and the lovely dark walnut, cheek-fitted, schutzen stock, hung over the two beds.
        Моя винтовка австрийского образца с восьмигранным вороненым стволом и удобным, красивым, темного ореха прикладом висела между постелями.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 7

Поиск словарной статьи

share