показать другое слово
Слово "warden". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
warden
[ˈwɔ:dn] — существительное
- начальник; директор, ректор (в некоторых английских колледжах)
Примеры использования
- I met your future Warden at the Athenaeum.Встретил в «Атенеуме» твоего будущего ректора.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 18
- I'm a Warden, you know.Я, знаете ли, состою в гражданской обороне.Берег удачи. Агата Кристи, стр. 1
- I asked to be allowed to see Mother at once, but the doorkeeper told me I must see the warden first.Хотел тотчас же взглянуть на маму. Но сторож сказал, что мне надо сперва повидаться с директором.Посторонний. Альбер Камю, стр. 2
- начальник тюрьмы
Примеры использования
- He had pulled me in even though he knew the Germans would be in Bordeaux next day, and it would have been all up with me if a kindly warden hadn't let me out a few hours later.Он оказался самым безжалостным и арестовал меня, хотя знал, что немецкие войска через день будут в Бордо. И я бы погиб, если бы директор тюрьмы не смилостивился и не выпустил меня спустя два часа.Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 3
- "Why, warden, I never was in Springfield in my life!"— Да что вы! Я и в Спрингфилде никогда не бывал!Обращение Джимми Валентайна. О. Генри, стр. 1
- HADLEY: Turn around and face the Warden.ХЭДЛИ: Повернись лицом к директору.Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 14
- смотритель, надзиратель; служитель
Примеры использования
- I worked for three wardens during my years as a Cold Mountain guard; Hal Moores was the last and best of them.За время моей работы охранником в Холодной Горе сменилось три начальника тюрьмы.Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 42
- The guard treated him unfairly, lied about him to the warden, lost his credits, persecuted him.Сторож всячески преследовал его, оклеветал перед смотрителем, и Джима лишили последних тюремных поблажек.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 196
- How very officious these traffic wardens are.Эти стражи дорог чересчур щепетильны.Часы. Агата Кристи, стр. 138
- церковный староста
Примеры использования
- If he could have known that he was an orphan, left to the tender mercies of church-wardens and overseers, perhaps he would have cried the louder.Если бы мог он знать, что он сирота, оставленный на милосердное попечение церковных старост и надзирателей, быть может, он кричал бы еще громче.Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 4
- (преим. история ) губернатор; высокое должностное лицо
- начальник; директор, ректор (в некоторых английских колледжах)