показать другое слово

Слово "warden". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. warden uk[ˈwɔː.dən] us[ˈwɔːr.dən]существительное
    1. начальник; директор, ректор (в некоторых английских колледжах)

      Примеры использования

      1. I met your future Warden at the Athenaeum.
        Встретил в «Атенеуме» твоего будущего ректора.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 18
      2. I'm a Warden, you know.
        Я, знаете ли, состою в гражданской обороне.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 1
      3. I asked to be allowed to see Mother at once, but the doorkeeper told me I must see the warden first.
        Хотел тотчас же взглянуть на маму. Но сторож сказал, что мне надо сперва повидаться с директором.
        Посторонний. Альбер Камю, стр. 2
    2. начальник тюрьмы

      Примеры использования

      1. He had pulled me in even though he knew the Germans would be in Bordeaux next day, and it would have been all up with me if a kindly warden hadn't let me out a few hours later.
        Он оказался самым безжалостным и арестовал меня, хотя знал, что немецкие войска через день будут в Бордо. И я бы погиб, если бы директор тюрьмы не смилостивился и не выпустил меня спустя два часа.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 3
      2. "Why, warden, I never was in Springfield in my life!"
        — Да что вы! Я и в Спрингфилде никогда не бывал!
        Обращение Джимми Валентайна. О. Генри, стр. 1
      3. HADLEY: Turn around and face the Warden.
        ХЭДЛИ: Повернись лицом к директору.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 14
    3. смотритель, надзиратель; служитель

      Примеры использования

      1. I worked for three wardens during my years as a Cold Mountain guard; Hal Moores was the last and best of them.
        За время моей работы охранником в Холодной Горе сменилось три начальника тюрьмы.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 42
      2. The guard treated him unfairly, lied about him to the warden, lost his credits, persecuted him.
        Сторож всячески преследовал его, оклеветал перед смотрителем, и Джима лишили последних тюремных поблажек.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 196
      3. How very officious these traffic wardens are.
        Эти стражи дорог чересчур щепетильны.
        Часы. Агата Кристи, стр. 138
    4. церковный староста

      Примеры использования

      1. If he could have known that he was an orphan, left to the tender mercies of church-wardens and overseers, perhaps he would have cried the louder.
        Если бы мог он знать, что он сирота, оставленный на милосердное попечение церковных старост и надзирателей, быть может, он кричал бы еще громче.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 4
    5. (преим. история ) губернатор; высокое должностное лицо

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов