StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wayward". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wayward [ˈwwəd]имя прилагательное
    1. своенравный; капризный

      Примеры использования

      1. My pupil was a lively child, who had been spoilt and indulged, and therefore was sometimes wayward; but as she was committed entirely to my care, and no injudicious interference from any quarter ever thwarted my plans for her improvement, she soon forgot her little freaks, and became obedient and teachable.
        Моя ученица была девочка живая, довольно своенравная и избалованная - и поэтому иногда упрямая: но так как ее предоставили целиком моим заботам и никто не вмешивался в мои методы ее воспитания, она скоро отвыкла от своих маленьких капризов и стала послушной и восприимчивой к учению.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 117
      2. ‘Miss is dreadfully wayward, sir,’ I called out. ‘As bad as any marred child: you'd better be riding home, or else she will be sick, only to grieve us.’
        – Мисс Кэтрин очень своенравна, сэр, – крикнула я ему. – Как всякий избалованный ребенок. Поезжайте-ка вы лучше домой, не то она и впрямь заболеет, чтобы только нам досадить.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 71
      3. Huge they seemed and you could make out no pattern; the order, if order there was, escaped you; wayward and extravagant, but of an unimaginable richness.
        Они казались громадными, не складывались в общий рисунок. Если и образовали узор, то неуловимый для глаза, капризный и замысловатый, но невообразимо прекрасный.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 79
    2. изменчивый, непостоянный

      Примеры использования

      1. The reluctance to go home was not confined to wayward men.
        Впрочем, не одни ветреные мужья отказывались ехать домой.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 40
    3. сбившийся с пути

      Примеры использования

      1. and it is about wayward street kids
        и это фильм о детях-беспризорниках,
        Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 1

Поиск словарной статьи

share