StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wayward". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wayward [ˈwwəd]имя прилагательное
    1. своенравный; капризный

      Примеры использования

      1. ‘Miss is dreadfully wayward, sir,’ I called out. ‘As bad as any marred child: you'd better be riding home, or else she will be sick, only to grieve us.’
        – Мисс Кэтрин очень своенравна, сэр, – крикнула я ему. – Как всякий избалованный ребенок. Поезжайте-ка вы лучше домой, не то она и впрямь заболеет, чтобы только нам досадить.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 71
      2. Huge they seemed and you could make out no pattern; the order, if order there was, escaped you; wayward and extravagant, but of an unimaginable richness.
        Они казались громадными, не складывались в общий рисунок. Если и образовали узор, то неуловимый для глаза, капризный и замысловатый, но невообразимо прекрасный.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 79
      3. That odd sort of wayward mood I am speaking of, comes over a man only in some time of extreme tribulation; it comes in the very midst of his earnestness, so that what just before might have seemed to him a thing most momentous, now seems but a part of the general joke.
        Такое редкостное, необыкновенное состояние духа охватывает человека лишь в минуты величайших несчастий; оно приходит к нему в самый разгар его глубоких и мрачных переживаний, и то, что мгновение назад казалось преисполненным величайшего значения, теперь представляется лишь частью одной вселенской шутки.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 241
    2. изменчивый, непостоянный

      Примеры использования

      1. The reluctance to go home was not confined to wayward men.
        Впрочем, не одни ветреные мужья отказывались ехать домой.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 40
    3. сбившийся с пути

      Примеры использования

      1. and it is about wayward street kids
        и это фильм о детях-беспризорниках,
        Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 1

Поиск словарной статьи

share