показать другое слово

Слово "wealth". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wealth [welθ]существительное
    1. богатство;
      a man of wealth богатый человек

      Примеры использования

      1. Mr. Brocklehurst, who, from his wealth and family connections, could not be overlooked, still retained the post of treasurer; but he was aided in the discharge of his duties by gentlemen of rather more enlarged and sympathising minds: his office of inspector, too, was shared by those who knew how to combine reason with strictness, comfort with economy, compassion with uprightness.
        Конечно, мистер Брокльхерст благодаря своему богатству и связям не мог быть отстранен совсем и остался казначеем, но близкое участие в делах школы приняли теперь и другие люди, более широких и просвещенных взглядов; точно так же и свои обязанности инспектора он должен был делить с теми, кто умел сочетать бережливость с благожелательностью и душевную твердость с состраданием.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 87
      2. She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes, and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.
        Она слегка охрипла от простуды, и это придавало особое очарование ее голосу. С ошеломительной ясностью Гэтсби постигал тайну юности в плену и под охраной богатства, вдыхая свежий запах одежды, которой было так много — а под ней была Дэзи, вся светлая, как серебро, благополучная и гордая — бесконечно далекая от изнурительной борьбы бедняков.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 113
      3. health, wealth and relationships --
        здоровья, богатства и отношений —
        Субтитры видеоролика "Три урока от чемпиона по игре в покер о том, как научиться принимать решения. Liv Boeree", стр. 1
    2. изобилие;
      wealth of hair пышные волосы;
      wealth of experience богатейший опыт

      Примеры использования

      1. No claim was too extravagant—wealth was unlimited.
        Чего только не сулили рекламы, но богатства того края действительно были безграничны!
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 149
    3. собирательное имя существительное — материальные ценности, богатства; сокровища

      Примеры использования

      1. They add nothing to the wealth of the world, since whatever they produce is used for purposes of war, and the object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war.
        Они ничем не обогащают мир, ибо все, что там производится, идет на войну, а задача войны -- подготовить лучшую позицию для новой войны.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 182
      2. we have wealth creation, but we have growing social inequality.
        богатств всё больше, но и неравенство растёт.
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 2
      3. The wealth of this world isn't in the ground. It's all around us.
        Богатство этого мира находится не в земле, оно вокруг нас!
        Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 18
    4. вышедший из употребления; архаизм — благосостояние;
      great wealth крупные капиталисты

Поиск словарной статьи

share