показать другое слово

Слово "wealth". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wealth [welθ]существительное
    1. богатство;
      a man of wealth богатый человек

      Примеры использования

      1. Your rank and wealth, Harry; my brains, such as they are—my art, whatever it may be worth; Dorian Gray's good looks—we shall all suffer for what the gods have given us, suffer terribly."
        Ты знатен и богат, Гарри, у меня есть интеллект и талант, как бы он ни был мал, у Дориана Грея -- его красота. И за все эти дары богов мы расплатимся когда-нибудь , заплатим тяжкими страданиями.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 4
      2. And now vegetation matured with vigour; Lowood shook loose its tresses; it became all green, all flowery; its great elm, ash, and oak skeletons were restored to majestic life; woodland plants sprang up profusely in its recesses; unnumbered varieties of moss filled its hollows, and it made a strange ground-sunshine out of the wealth of its wild primrose plants: I have seen their pale gold gleam in overshadowed spots like scatterings of the sweetest lustre.
        Растительность мощно пробивалась повсюду. Ловуд встряхивал своими пышными кудрями, он весь зазеленел и расцвел. Его высокие тополя и дубы вновь ожили и облеклись в величественные зеленые мантии, кусты в лесу покрылись листьями, бесчисленные виды мхов затянули бархатом каждую ямку, а золотые первоцветы казались лучами солнца, светившими с земли. В тенистых местах их бледное сияние походило на брызги света.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 79
      3. They add nothing to the wealth of the world, since whatever they produce is used for purposes of war, and the object of waging a war is always to be in a better position in which to wage another war.
        Они ничем не обогащают мир, ибо все, что там производится, идет на войну, а задача войны -- подготовить лучшую позицию для новой войны.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 182
    2. изобилие;
      wealth of hair пышные волосы;
      wealth of experience богатейший опыт

      Примеры использования

      1. No claim was too extravagant—wealth was unlimited.
        Чего только не сулили рекламы, но богатства того края действительно были безграничны!
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 149
    3. собирательное имя существительное — материальные ценности, богатства; сокровища

      Примеры использования

      1. we have wealth creation, but we have growing social inequality.
        богатств всё больше, но и неравенство растёт.
        Субтитры видеоролика "Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему. Don Tapscott", стр. 2
      2. The wealth of this world isn't in the ground. It's all around us.
        Богатство этого мира находится не в земле, оно вокруг нас!
        Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 18
      3. Well, the lessons aren't about wealth or fame or working harder and harder.
        Так вот, эти уроки — не о богатстве или славе и не об усердной работе.
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 3
    4. вышедший из употребления; архаизм — благосостояние;
      great wealth крупные капиталисты

Поиск словарной статьи

share