StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wood". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wood [wud]
    1. существительное
      1. (часто множественное число ) лес; роща;
        a clearing in the woods лесная прогалина; поляна;
        to prune the old wood away подчищать лес

        Примеры использования

        1. And she always smiled so that he thought he did not know enough yet, and she looked round the vast expanse as she flew higher and higher with him upon a black cloud, while the storm blew and howled as if it were singing old songs. They flew over woods and lakes, over sea and land; below them roared the wild wind; the wolves howled and the snow crackled; over them flew the black screaming crows, and above all shone the moon, clear and bright,—and so Kay passed through the long winter’s night, and by day he slept at the feet of the Snow Queen.
          И тогда ему показалось, что он и в самом деле знает мало, и он устремил свой взор в бесконечное воздушное пространство. В тот же миг Снежная королева взвилась с ним на темное свинцовое облако, и они понеслись вперед. Буря выла и стонала, словно распевая старинные песни; они летели над лесами и озерами, над морями и твердой землей; под ними дули холодные ветры, выли волки, сверкал снег, летали с криком черные вороны, а над ними сиял большой ясный месяц. На него смотрел Кай всю долгую-долгую зимнюю ночь, — днем он спал у ног Снежной королевы.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 8
        2. They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
          Заметив Алису, все они было кинулись к ней, но она во всю прыть помчалась прочь и скоро очутилась в густом лесу.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 23
        3. Keep the kids out of the woods.
          Не пускайте детей в лес
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 16
      2. дерево (материал); древесина; лесоматериал
      3. дрова

        Примеры использования

        1. Treukhov snorted and went into the kitchen to chop wood.
          Треухов фыркал и шел в кухню пилить дрова.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 86
        2. Bill threw on more wood, before lighting his pipe.
          Билл подбросил хвороста в костер и закурил трубку.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 5
      4. (the wood ) множественное число собирательное имя существительное деревянные духовые инструменты
      5. (the wood ) бочка, бочонок (для вина);
        wine from the wood вино в разлив из бочки
      6. лесной;
        wood lot лесной участок

        Примеры использования

        1. The rockets set the bony meadows afire, turned rock to lava, turned wood to charcoal, transmitted water to steam, made sand and silica into green glass which lay like shattered mirrors reflecting the invasion, all about.
          Ракеты жгли сухие луга, обращали камень в лаву, дерево — в уголь, воду — в пар, сплавляли песок и кварц в зеленое стекло; оно лежало везде, словно разбитые зеркала, отражающие в себе ракетное нашествие.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 80
      7. деревянный;
        to get (или to be ) out of the wood выпутаться из затруднения; быть вне опасности;
        to go to the woods быть изгнанным из общества;
        to take in wood американский, употребляется в США сленг; жаргон выпить;
        to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть

        Примеры использования

        1. A long bench covered almost an entire wall, on its hardwood top a heavy band saw; a wood lathe, an emery wheel, and a vise.
          Вдоль почти что всей стены был поставлен массивный деревянный верстак, на котором базировались дисковая пила, рубанок, наждачный круг и тиски.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
    2. глагол
      1. сажать лес
      2. запасаться топливом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share