показать другое слово

Слово "worthy". Англо-русский словарь Мюллера

#2829 в TOP 3000 слов
       
  1. worthy uk[ˈwɜː.ði] us[ˈwɝ.ði]
    1. имя прилагательное
      1. достойный; заслуживающий (of ; с неопределённая форма глагола );
        worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
        worthy of praise , worthy to be praised достойный похвалы

        Примеры использования

        1. Quite good and worthy but very dull.
          Вполне порядочный и положительный, но страшно нудный.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 23
        2. Something fine and rare and sterling—something just a little bit near to being worthy of the honour of being owned by Jim.
          Что-нибудь совсем особенное, редкостное, драгоценное, что-нибудь, хоть чуть-чуть достойное высокой чести принадлежать Джиму.
          Дары волхвов . О. Генри, стр. 2
        3. I write in haste because a worthy Hoilander here journeys homeward and has promised to carry mails for me.
          Я очень спешу, так как один досточтимый датчанин отправляется домой и обещал доставить мои письма по назначению.
          Власть. Лейнстер Мюррей, стр. 1
      2. соответствующий, подобающий

        Примеры использования

        1. "Yes, the setting is a worthy one.
          - Сцена обставлена как нельзя лучше.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 25
        2. Indeed, as the period approached, the threat appeared more as a delusion, not to be regarded as worthy to disturb my peace, while the happiness I hoped for in my marriage wore a greater appearance of certainty as the day fixed for its solemnization drew nearer and I heard it continually spoken of as an occurrence which no accident could possibly prevent.
          По мере, приближения дня свадьбы угроза стала казаться мне пустою и не стоящей того, чтобы нарушился мой покой. В то же время счастье, которого я ожидал от вашего брака, представлялось все более верным с приближением торжественного дня, о котором постоянно говорили, как о чем-то решенном, чему никакие случайности не могут помешать.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 183
      3. (обыкн. иронический ) достопочтенный

        Примеры использования

        1. I write in haste because a worthy Hoilander here journeys homeward and has promised to carry mails for me.
          Я очень спешу, так как один досточтимый датчанин отправляется домой и обещал доставить мои письма по назначению.
          Власть. Лейнстер Мюррей, стр. 1
        2. "A worthy old man he seemed," Keawe said.
          — Мне показалось, что это вполне достойный старик, — сказал Кэаве.
          Бес из бутылки. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 29
    2. существительное
      1. достойный человек

        Примеры использования

        1. In short, to bring the matter at once to a point, it was incontrovertibly evident that somebody had taken the shop and fixtures of the long-retired and forgotten Mr. Pyncheon, and was about to renew the enterprise of that departed worthy, with a different set of customers.
          Одним словом, по всему было видно, что кто-то занял лавочку давно забытого мистера Пинчона и готов был возобновить торговые дела покойника.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 32
        2. I came in by train this morning, and on inquiring at Paddington as to where I might find a doctor, a worthy fellow very kindly escorted me here.
          Я приехал в Лондон утренним поездом, и, когда начал узнавать в Паддингтоне, где найти врача, этот добрый человек любезно проводил меня к вам.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 2
        3. ‘I’m sure Mr Bland must be a nice worthy man,’ said Colin, with a shudder. ‘He couldn’t have these terrible ideas if he wasn’t.’
          — Я уверен, что мистер Бланд — солидный, почтенный человек, — сказал Колин дрогнувшим голосом, — в противном случае он не мог бы исповедовать эти завиральные идеи.
          Часы. Агата Кристи, стр. 57
      2. знаменитость
      3. вышедший из употребления; архаизм — герой
      4. шутливый; комический — особа; тип
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов