показать другое слово

Слово "yearn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. yearn [jɛ:rn]глагол
    1. томиться, тосковать (for , after yearn по ком-л., чём-л.);
      he yearned to be home again он рвался домой

      Примеры использования

      1. There is a blatant bumptiousness about a steam launch that has the knack of rousing every evil instinct in my nature, and I yearn for the good old days, when you could go about and tell people what you thought of them with a hatchet and a bow and arrows.
        В паровом баркасе есть что-то наглое и самоуверенное, отчего во мне просыпаются самые дурные инстинкты, и я начинаю жалеть о добром, старом времени, когда можно было высказывать всякому свое мнение о нем на языке топора и лука со стрелами.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 128
      2. That would be cruel to Ashley, but it would make him yearn for her all the more.
        Это, конечно, жестоко но отношению к Эшли, но зато его еще сильнее потянет к ней.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 82
      3. He’d finally had to stop, eyes closed, fists clenched, trying desperately to accept the present on its own terms and not yearn with his very flesh for the past.
        Остановиться! Пора было остановиться. Его кулаки сжались. Он закрыл глаза и долго безуспешно пытался вернуться в настоящее. Былые ощущения ожили в нем, пробуждая тоску плоти по прошлому. Реальность поблекла и отступила на второй план.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 42
    2. жаждать, стремиться (for , to yearn к чему-л.)

      Примеры использования

      1. I yearned for mental tranquillity, health, fresh air, good food.
        Мне хотелось душевного покоя, здоровья, хорошего воздуха, сытости.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 2
      2. He was full of weird and unnatural notions about being a credit to his parents and an honour to the school; and he yearned to win prizes, and grow up and be a clever man, and had all those sorts of weak-minded ideas.
        У него была целая куча странных и противоестественных предрассудков, вроде того, что он должен делать честь своим родителям и служить украшением школы; он жаждал получать награды, скорее вырасти и стать умным, и вообще он был начинен разными дурацкими идеями.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 48
      3. She has a talent for personal relations, and she yearns for love as a poet yearns for an audience.
        У нее талант к личным отношениям, и она жаждет любви, как поэт жаждет публики.
        Под сетью. Айрис Мердок, стр. 29

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share