показать другое слово

Слово "yonder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. yonder [ˈjɔndə]
    1. имя прилагательное — вон тот

      Примеры использования

      1. It’s the big white one over yonder.
        Вон тот, большой, белый.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 19
      2. "Well, if you are cold, Planchet, you can go into one of those cabarets that you see yonder, and be in waiting for me at the door by six o'clock in the morning."
        — Ну хорошо, Планше, если тебе станет холодно, зайди в один из тех кабачков, что виднеются вон там, и жди меня у дверей завтра, в шесть часов утра.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 238
      3. N o more of yesterday’s howling over yonder to-day, Sir; is there?’
        - Не слыхали вчерашнего рева, сэр, а? Ничего не было слышно?
        Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 17
    2. наречие — вон там

      Примеры использования

      1. Yonder’s some Mennonites,” Jem said to Dill.
        – Смотри, меннониты, - сказал Диллу Джим.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 165
      2. Come! we’ll talk over the voyage and the parting quietly half-an-hour or so, while the stars enter into their shining life up in heaven yonder: here is the chestnut tree: here is the bench at its old roots.
        Давайте поговорим спокойно о путешествии и о разлуке хоть полчаса, пока звезды не загорятся на небе. Вот каштан, и вот скамья вокруг его старого ствола.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 279
      3. O how I should like to see her floating in the water yonder, turban and all, with her train streaming after her, and her nose like the beak of a wherry."
        Ох, поглядела бы я, как она плывет по воде вместе со своим тюрбаном и всем прочим, как ее шлейф полощется за ней, а нос торчит кверху, словно нос лодки!
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 11

Поиск словарной статьи

share