Как бросить курить? Садхгуру - параллельный перевод
Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Как бросить курить?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Аналог метода Ильи Франка по изучению английского языка.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
I don’t believe in telling anyone,
“Give this up or give that up.”
“Give this up or give that up.”
Я не верю, что кому-то можно приказать:
«Брось то, перестань делать это».
«Брось то, перестань делать это».
You would just keep the cigarette down for two minutes and again you would go poof, poof, poof, because this is the biggest experience you have.
Вы потушите сигарету на две минуты, а потом снова начнете дымить, потому что это — самое большое переживание, которое у вас есть.
For you, it is the most wonderful experience.
Для вас это — самый невероятный опыт.
But if I create a bigger experience for you than smoking, drinking, sexuality, drugs or whatever you have known, do I have to tell you,
“Give this up”?
“Give this up”?
Но если я создам для вас такой опыт, который превосходит курение, алкоголь, секс, наркотики или что-то подобное, что вы испытывали раньше, нужно ли мне говорить вам:
«Брось это!»?
«Брось это!»?
It will just fall apart by itself.
Зависимость иссякнет сама собой.
If you knew how to become absolutely ecstatic just by your own chemistry, you wouldn’t smoke or take a drink in your life.
Если вы познали, как пребывать в состоянии абсолютного экстаза благодаря собственной химии, вы больше не станете курить или употреблять алкоголь.
With Shambhavi Mahamudra, the first day you sit and do it, you will just burst into ecstatic states.
В первый же день практики Шамбхави Махамудры вы впадете в состояние экстаза.
After that I don’t have to tell you to give anything up.
Suddenly your life is on line.
Suddenly your life is on line.
После этого мне не нужно говорить вам отказаться от чего-либо; ваша жизнь под вашим контролем.
DRUNK ON DI-VINE
ОПЬЯНЕНИЕ БОЖЕСТВЕННЫМ
I’ve never touched a substance but if you look at my eyes, I’m always stoned.
Я никогда не притрагивался ни к каким веществам, но если вы посмотрите мне в глаза — я всегда опьянен.
I can be drunk twenty-four hours of the day – no hangover, it doesn’t cost anything, and it’s good for health!
Я могу быть пьяным 24 часа в сутки без похмелья, это ничего не сто́ит и это полезно для здоровья!
We look at alcohol, drugs and these things as kindergarten stuff because we can get intoxicated a thousand times over just with our aliveness.
Для нас алкоголь, наркотики и тому подобное — это детский сад, потому что мы можем быть опьяненными в тысячу раз сильнее только за счет жизни внутри нас.
Why simply wine?
Зачем вино?
You can get drunk with the di-vine!
Вы можете напиться божественным!
EDITOR’S NOTE: Isha’s latest ebook, Cancer – A Yogic Perspective, gives Sadhguru’s insights on the various causes of cancer and what can be done to go beyond the disease.
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Последняя электронная книга от
«Иши»
«Cancer – A Yogic Perspective» (на английском языке) рассказывает о взгляде Садхгуру на разные причины возникновения рака и о том, что можно сделать, чтобы преодолеть это заболевание.
«Иши»
«Cancer – A Yogic Perspective» (на английском языке) рассказывает о взгляде Садхгуру на разные причины возникновения рака и о том, что можно сделать, чтобы преодолеть это заболевание.
The book includes methods and practices to help one lead a healthy and joyful life.
Книга содержат методы и практики, которые помогут вести здоровую и радостную жизнь.
The book is available on a “name your price” basis.
Книга доступна по принципу
«Назовите свою цену».
«Назовите свою цену».
Pay what you want and download it.
Заплатите сколько хотите и скачивайте.
ARTICLE SOURCE: https://isha.sadhguru.org/global/en/wisdom/article/how-to-deal-with-smoking-habit
ИСТОЧНИК СТАТЬИ: https://isha.sadhguru.org/global/ru/wisdom/article/kak-brosit-kurit
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...