3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:46
Do not try to understand it.
Не пытайтесь понять это.
Feel it.
Почувствуй это.
Instinct.
Инстинкт.
I am in.
Я в деле.
Why does it feel so strange?
Почему это так странно?
00:16:13
You do not fire the bullet...
Вы не стреляете пулей...
you grab it.
Вы берете его.
I've seen this type of ammunition before. - In the field?
Я видел этот тип боеприпасов раньше.
- В поле?
I had almost been hit. - Then you were extremely lucky.
Меня чуть не ударили.
- Тогда тебе очень повезло.
If an inverted bullet passes through one, it is catastrophic. Not pretty.
Если перевернутая пуля проходит через одну, это катастрофа. Не очень красиво.
00:16:36
They look contemporary. - They can be from now and inverted later.
Они выглядят современно.
- Они могут быть отныне и перевернутые позже.
Where do you get them from? - They were in the wall.
Откуда вы их получаете?
- Они были в стене.
I got it assigned, like everything I study here.
Мне присвоили его, как и все, что я здесь изучаю.
Do you have an analysis of the metals? - Yes. Why?
У вас есть анализ металлов?
- Да. Почему?
The alloy mixture might tell me where they have been made. Listen up...
Смесь сплава может сказать мне, где они были сделаны. Слушайте...
00:16:53
It does not look like the end of the world.
Это не похоже на конец света.
The ball is a simple machine.
Мяч представляет собой простую машину.
A ball of lead, a casing of brass, gunpowder.
Мяч свинца, корпус из латуни, порох.
If they can invert it, then they can invert anything.
Если они могут инвертировать его, то они могут инвертировать что-нибудь.
Even an atomic bomb can only affect our future.
Даже атомная бомба может повлиять только на наше будущее.
00:17:10
An inverted weapon may also affect our past.
Перевернутое оружие может также повлиять на наше прошлое.
Now that we know what to look for, we are finding more and more inverted material.
Теперь, когда мы знаем, что искать, мы находим все больше и больше инвертированных материалов.
Remains of complex objects.
Остатки сложных объектов.
What do you think what we're looking at here is?
Как ты думаешь, что мы здесь смотрим?
Weathered remnants of an impending war.
Выветрвленные остатки надвигающейся войны.
00:17:53
Yup? - We live in a twilight world.
Да?
- Мы живем в сумеречном мире.
No friends in the twilight. You had passed away.
Нет друзей в сумерках. Ты умер.
Even the dead need allies. - More specifically?
Даже мертвым нужны союзники.
- Точнее?
I need to get hold of Sanjay Singh in Mumbai.
Мне нужно достать Санджай Сингха в Мумбаи.
Singh? He never leaves his home, and his house is... his house.
Сингх? Он никогда не покидает свой дом, и его дом ... его дом.
00:18:08
Yes. I'm looking at it now. - I'm checking who's ready.
Да. Я смотрю на него сейчас.
- Я проверяю, кто готов.
Bombay Yacht Club in two hours.
Бомбей яхт-клуб в течение двух часов.
You have shown need to be introduced to a prominent Mumbai citizen.
Вы показали, должны быть введены в видных граждан Мумбаи.
My name is Neil. - I need to meet Sanjay Singh.
Меня зовут Нил.
- Мне нужно встретиться с Санджай Сингхом.
It can not be done. - Ten minutes max.
Это не может быть сделано.
- 10 минут максимум.
00:18:42
It is not time that is the problem.
Это не время, что это проблема.
The problem is getting alive from there.
Проблема в том, чтобы ожить оттуда.
Could you take a child hostage? A woman?
Не могли бы вы взять ребенка в заложники? С женщиной?
If I was forced to. I do not want to make noise.
Если бы меня заставили. Я не хочу шуметь.
Yes? - Vodka tonic. And a cola light.
Да? - Водочный тоник. И кола света.
00:19:03
What?
Что?
You never drink in the service. - You're well informed.
Ты никогда не пьешь на службе.
- Вы хорошо информированы.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

Ещё параллельные субтитры фильмов на английском и русском языках