3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 13 из 31  ←предыдущая следующая→ ...

00:56:26
That's how I created the life you no longer appreciate.
Вот как я создала жизнь, которую ты больше не ценишь.
Sailing or diving?
Парусный спорт или дайвинг?
Ascension!
Вознесения!
What do you know about opera?
Что ты знаешь об опере?
In 2008, a Russian missile station was occupied for a week.
В 2008 году российская ракетная станция была занята в течение недели.
00:57:37
When the station was recaptured, three-quarters
Когда станция была отбита, три четверти
of a kilogram of plutonium was missing.
из килограмма плутония не хватало.
The missing plutonium...
Недостающий плутоний...
appeared at the Kiev Opera House on the 14th.
появился в Киевском оперном театре 14-го.
Turn!
Свою очередь!
00:58:12
What do you suggest?
Что ты предлагаешь?
A partnership. - I do not want that with you.
Партнерство.
- Я не хочу этого с тобой.
You can take care of yourself. There are no papers on you.
Ты можешь позаботиться о себе. На тебе нет документов.
A trained arms dealer who covers his tracks.
Обученный торговец оружием, который прикрывает следы.
It's not shocking. By being an intelligence agent.
Это не шокирует. Будучи агентом разведки.
00:58:30
Starboard!
Правого борта!
Burn to hell, Andrei!
Сожгите до чертиков, Андрей!
This is not how you can steer a boat! - Yes, if you have to!
Это не то, как вы можете управлять лодкой!
- Да, если нужно!
Why did you not let him drown? - I need him.
Почему ты не позволил ему утонуть?
- Он мне нужен.
To sell weapons? - I'm not who you think I am.
Продавать оружие?
- Я не тот, за кого ты меня принимаешь.
00:59:21
I know. He showed me the drawing.
Я знаю. Он показал мне рисунок.
Pardon. I had to get into the life of him. What do you think your husband is doing?
Помилование. Я должен был попасть в его жизнь. Как ты думаешь, что делает ваш муж?
We both know he's an arms dealer.
Мы оба знаем, что он торговец оружием.
He is much more than that. - What?
Он гораздо больше, чем это.
- Что?
Andrei Sator has everyone's life in his hollow hand. Not just yours.
У Андрея Сатора все жизнь в полой руке. Не только твоя.
00:59:46
Mr. Sator will talk to you. - Okay.
Мистер Сатор поговорит с вами.
- Хорошо.
Now.
Нво.
Will he see me without pants on?
Он увидит меня без штанов?
Trust me. - I do not fall for it twice.
Верь мне.
- Я не влюбляюсь в него дважды.
Do you have a better option?
У вас есть лучший вариант?
01:00:10
You will do anything to achieve your goal. You're not thinking about me or my son.
Вы будете делать все, чтобы достичь своей цели. Ты не думаешь ни обо мне, ни о моем сыне.
What do you think he will do to me now?
Как ты думаешь, что он теперь со мной сделает?
Try not to use it.
Постарайся не использовать его.
Against anyone.
Против кого угодно.
Then that's enough.
Тогда этого достаточно.
01:00:49
Can you see? A resting pulse like a young man.
Ты видишь? Пульс отдыха, как молодой человек.
Drink with me.
Выпей со мной.
I owe you my life now.
Теперь я обязана тебе жизнью.
It was nothing. - My life is not nothing.
Это было ничто.
- Моя жизнь не ничто.
And I do not like to be in debt to anyone.
И я не люблю быть в долгу перед кем-либо.
01:01:07
So pay me by not taking revenge on your wife.
Так что заплати мне, не отомстив своей жене.
Do you think she loosened my harness?
Думаешь, она ослабила мою упряжь?
It was my own fault. - Then help me steal the plutonium.
Это была моя вина.
- Тогда помоги мне украсть плутоний.
It is refined plutonium, so it must be handled and stored properly.
Это рафинированный плутоний, поэтому он должен быть обработан и храниться должным образом.
I know all that well.
Я все это хорошо знаю.
скачать в HTML/PDF
share