показать другое слово

Слово "freight". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. freight [frt]
    1. существительное
      1. фрахт, стоимость перевозки
      2. фрахт, груз

        Примеры использования

        1. There is some advantage in this; because these twin-tubs being so small they fit more readily into the boat, and do not strain it so much; whereas, the American tub, nearly three feet in diameter and of proportionate depth, makes a rather bulky freight for a craft whose planks are but one half-inch in thickness; for the bottom of the whale-boat is like critical ice, which will bear up a considerable distributed weight, but not very much of a concentrated one.
          Это имеет свои преимущества, поскольку кадки-близнецы бывают значительно меньших размеров, проще устанавливаются в лодке и не так ее перегружают, как американская кадка, имеющая около трех футов в диаметре и соответствующую высоту, и для суденышка, сколоченного из полудюймовых досок, представляющая довольно-таки увесистый груз, ибо днище вельбота подобно тонкому льду, который может выдержать немалую нагрузку, если ее распределить равномерно, но тут же проломится, если сосредоточить давление в одной точке.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 295
        2. About two o'clock in the morning the raft grounded on the bar two hundred yards above the head of the island, and they waded back and forth until they had landed their freight.
          Около двух часов утра плот сел на мель в двухстах ярдах выше острова, и мальчики вброд перетаскали на берег все свои пожитки.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 81
      3. наём судна для перевозки грузов
      4. американский, употребляется в США — товарный поезд

        Примеры использования

        1. His oldest boy, Sebastian, or "Bass," as his associates transformed it, worked as an apprentice to a local freight-car builder, but received only four dollars a week. Genevieve, the oldest of the girls, was past eighteen, but had not as yet been trained to any special work.
          Его старший сын, Себастьян, или Басс, как называли его приятели, работал подручным в местных вагоностроительных мастерских, но получал только четыре доллара в неделю, Дженевьеве, старшей дочери, минуло восемнадцать, но ее до сих пор не обучили никакому ремеслу.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 2
      5. грузовой; товарный;
        freight carrier грузовой самолёт;
        freight train американский, употребляется в США товарный поезд

        Примеры использования

        1. A world where the problems thundered in like freight trains, and the solutions were meted out with barely a whisper.
          Здесь другие проблемы врывались в сознание, словно тяжело груженные товарные составы, а решения приходили неслышно, словно подкрадываясь.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 8
    2. глагол
      1. грузить
      2. фрахтовать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share