3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 18 из 31  ←предыдущая следующая→ ...

01:27:07
Then he knows everything. - Except where I hid the plutonium.
Тогда он все знает.
- Кроме того, где я спрятал плутоний.
Which is not plutonium, right? - I said that was what he wanted.
Что не плутоний, не так ли?
- Я сказала, что он этого хотел.
And you told him where it is.
И ты сказала ему, где он.
I lied.
Я обманул.
Cross. You lied about it?
Крест. Ты солгала об этом?
01:27:23
He could not have checked it on the spot. He had shot her anyway.
Он не мог проверить его на месте. Он все равно выстрелил в нее.
It is a standard procedure to lie.
Это стандартная процедура, чтобы лгать.
It has spread too much. - What?
Он распространился слишком много. - Что?
She dies. - Standard procedure.
Она умирает. - Стандартная процедура.
Can we do nothing?
Мы можем ничего не делать?
01:27:37
Can we stabilize the radiation by inverting the patient?
Можем ли мы стабилизировать радиацию путем инвертирования пациента?
It takes days. - Came.
Это займет несколько дней. - Пришел.
We took control of the machine a few minutes ago.
Мы взяли машину под свой контроль несколько минут назад.
How long can she live on this site? - Max. three hours.
Как долго она может жить на этом сайте?
- Макс, три часа.
I'm taking her through. She's not going to die. I'm taking the chance.
Я провёсую ее. Она не умрет. Я рискну.
01:27:53
You can not come back again.
Вы не можете вернуться снова.
We find another machine. - A week ago? Where?
Мы находим другую машину.
- Неделю назад? Где?
Oslo. - It's in a secure airport.
Осло.
- Он в безопасном аэропорту.
It is impenetrable. - It was not last week.
Она непроницаема.
- Это было не на прошлой неделе.
We're moving in. You might as well help us.
Мы переезжаем. Вы могли бы также помочь нам.
01:28:13
This is a reimbursement window. If you approach the lock, -
Это окно возмещения. Если вы приближаетесь к блокировке,
- and if you do not see yourself in it, do not go inside.
- и если вы не видите себя в нем, не ходите внутрь.
Why not? - If you do not see yourself, you will not come out.
Почему бы нет? - Если вы не видите себя, вы не выйдете.
Does it work? - Yes.
Это работает? - Да.
See for yourself. There is your answer. Came.
Смотрите сами. Есть твой ответ. Пришел.
01:28:54
I clean and close the wound, but she needs time.
Я убираю и закрываю рану, но ей нужно время.
How long does she need? Four - five days. Preferably a week.
Сколько ей нужно? Четыре - пять дней. Предпочтительно неделю.
Neil, find us a way to Oslo. I'm going out there again.
Нил, найди нам дорогу в Осло. Я иду туда снова.
What will you?
Что ты будешь?
Prevent Sator from getting away with whatever I gave him.
Не дать Сатору сойти с рук то, что я ему дал.
01:29:11
No. You lied about where it was. Wait.
Нет. Ты солгала о том, где это было. Подожди.
You want to save her. - He wanted to kill her in the past.
Ты хочешь спасти ее.
- Он хотел убить ее в прошлом.
What happens if he does? - We can not know.
Что будет, если он это сделает?
- Мы не можем знать.
If you change something there, you do not see the effect here.
Если вы что-то изменить там, вы не видите эффект здесь.
What do you think? - What has happened has happened.
Как ты думаешь?
- Произошло то, что произошло.
01:29:29
We must save her here and now.
Мы должны спасти ее здесь и сейчас.
If you go out there again, you might give him what he's after.
Если вы пойдете туда снова, вы можете дать ему то, что он после.
They must not take her through again. Okay?
Они не должны принимать ее через снова. Хорошо?
We can not stay here.
Мы не можем здесь оставаться.
We do not have that much time. Find us a cozy shipping container, -
У нас не так много времени. Найдите нам уютный транспортный контейнер,
скачать в HTML/PDF
share