3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 20 из 31  ←предыдущая следующая→ ...

01:36:03
It is not fair. - You were involved before we met.
Это несправедливо.
- Ты была замешана до того, как мы встретились.
Did you work for Priya? - No.
Ты работала на Прию? - Нет.
Who recruited you, Neil? - It does not help you to know it now.
Кто тебя завербовал, Нил?
- Это не поможет вам узнать это сейчас.
When this is over, and if we're alive and you still want to,
Когда это закончится, и если мы живы, и вы все еще хотите,
- then you have to get my life story.
- то вы должны получить мою историю жизни.
01:36:25
Sorry, I mixed you up in this. - What's going on?
Извини, я перепутала тебя с этим.
- Что происходит?
Neil here obviously knows more about it than I do. Good luck.
Нил здесь, очевидно, знает об этом больше, чем я. Удачи.
If we tell Kat something, Priya sees her as a threat.
Если мы скажем Кэт что-нибудь, Прия видит в ней угрозу.
Priya sees her as a threat now. She has a right to know why she might die.
Прия видит в ней угрозу. Она имеет право знать, почему она может умереть.
Should I die? - Not if it's up to us.
Мне умереть?
- Нет, если это зависит от нас.
01:36:43
And it does. - Who are you?
И так оно и есть. - Кто ты?
Let’s start with the simple things. All laws of nature...
Начнем с простых вещей. Все законы природы...
The material is not in the box.
Материал не в коробке.
Get the other sections of the algorithm to the hypocenter.
Доставь другие разделы алгоритма в гипоцентр.
Are you hurt?
Тебе больно?
01:37:18
What's the algorithm, Neil?
Какой алгоритм, Нил?
The plutonium is a section of it. One in nine.
Плутоний является его частью. Один из девяти.
It is a formula in physical form, so it cannot be copied or communicated.
Это формула в физической форме, поэтому она не может быть скопирована или передана.
It is a black box with one function.
Это черный ящик с одной функцией.
Which is?
А что?
01:37:36
Inversion. But not objects or people.
Инверсии. Но не предметы или люди.
The world around us. - I do not understand.
Мир вокруг нас.
- Я не понимаю.
As they invert the entropy of more and more objects, -
По мере того как они инвертировать энтропию больше и больше предметов,
- the two directions of time are becoming more and more intertwined.
- два направления времени становятся все более и более взаимосвязанными.
But because our environment flows in our direction, -
Но поскольку наша окружающая среда течет в нашу сторону,
01:37:52
- then we have taken over. They always swim against the current. It saved your life.
- то мы взяли на себя. Они всегда плавают против течения. Это спасло тебе жизнь.
The inverted explosion crashed into the surroundings.
Перевернутый взрыв врезался в окрестности.
It pissed against the wind. - The algorithm can change the wind direction.
Он разозлился на ветер. - Алгоритм может изменить направление ветра.
It can invert the entropy of the world.
Он может инвертировать энтропию мира.
And if it happens?
А если это случится?
01:38:10
Then the game is out. - Can you be more precise?
Тогда игра окончена.
- Можете ли вы быть более точным?
Everyone and everything that has lived is
Все и все, что жил
wiped out instantly. Is that accurate enough?
уничтожены мгновенно. Это достаточно точно?
Including my son.
Включая моего сына.
The more you sleep, the faster you recover.
Чем больше вы спите, тем быстрее вы восстанавливаетесь.
01:38:42
On a truck.
На грузовике.
Now it does not last long.
Теперь это длится недолго.
I have thought about it. We are their ancestors.
Я думала об этом. Мы их предки.
If they destroy us, do they not destroy themselves?
Если они уничтожат нас, не уничтожают ли они себя?
Then we come to the grandfather paradox. - What?
Тогда мы приходим к деду парадокс.
- Что?
скачать в HTML/PDF
share