3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 1 книга и 36 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 21 из 31  ←предыдущая следующая→ ...

01:39:00
If you traveled back in time and killed your grandfather, -
Если вы путешествовали во времени и убили своего деда,
- how can you have been born so that you can commit the murder?
- как вы могли родиться, чтобы совершить убийство?
What is the answer? - Nothing. It's a paradox.
Каков ответ?
- Ничего. Парадокс.
But in the future, those in power clearly believe that one can...
Но в будущем власть имуть ясно верит, что можно...
kick grandfather down the stairs, prick his eyes out at him -
удар деда вниз по лестнице, укол глаза на него -
01:39:15
- and cut his throat on him without consequences.
- и перерезал ему горло без последствий.
Can they be right? - It does not mean anything.
Могут ли они быть правы?
- Это ничего не значит.
They believe in it. They are willing to annihilate us.
Они верят в это. Они готовы уничтожить нас.
May I sleep again now? - No, listen here.
Могу я снова поспать?
- Нет, послушай.
Cool. - That time is reversed...
Классно.
- Это время обращено вспять...
01:39:33
Does that mean we are here now, not that it never happens? That we stop them?
Означает ли это, что мы здесь сейчас, а не то, что этого никогда не случится? Что мы их остановим?
Optimistically, you are right. - And pessimistic?
Оптимистически, вы правы.
- А пессимистично?
With parallel worlds we can not understand the relationship between...
С параллельными мирами мы не можем понять связь между...
consciousness and more realities. Does it hurt in the head?
сознание и больше реалий. Больно в голове?
Yes.
Да.
01:39:55
Try to get some sleep.
Попробуй немного поспать.
Shit.
Дерьмо.
They did not drive us inside.
Они не заготавлили нас внутрь.
What do we do then?
Что нам тогда делать?
We use the hole in the building. The chaos, right after the plane hit it. Get ready.
Мы используем отверстие в здании. Хаос, сразу после того, как самолет врезался в него. Приготовиться.
01:40:28
Has she recovered enough?
Она выздоровела достаточно?
I do not know. I've never done this before.
Я не знаю. Я никогда не делал этого раньше.
The firefighters are here.
Пожарные здесь.
Before Kat enters, I arrange Sator's men and secure the safe.
Перед тем, как Кэт войдет, я устрою людей Сатора и закрепит сейф.
Then you come with her.
Тогда иди с ней.
01:40:43
How is your arm? - Not so good.
Как твоя рука? - Не очень хорошо.
We move as soon as we hear the engines.
Мы движемся, как только слышим двигатели.
Wait. Wait. You're bleeding. Let me look at that.
Подожди. Подожди. У Вас идёт кровь. Дай мне взглянуть на это.
Clear?
Ясно?
Wait here. I'm moving in.
Подождите здесь. Я переезжаю.
01:43:41
Come on! - Run, run, run!
Давай! - Беги, беги, беги!
Now!
Нво!
You knew it was me. Why did you not say something?
Ты знала, что это я. Почему ты ничего не сказал?
It is complex when someone is plucking the bud by itself.
Это сложно, когда кто-то выщипывается бутон сам по себе.
But afterwards? - I knew you would handle it.
Но потом?
- Я знала, что ты справишься.
01:46:08
Done is done. Who knows what would have happened if I had told you?
Сделано сделано. Кто знает, что бы случилось, если бы я сказал тебе?
The policy is to conceal it.
Политика заключается в том, чтобы скрыть это.
Whose policy? - Ours, my friend.
Чья политика? - Наш, мой друг.
We are the ones who save the world from what could have happened.
Мы те, кто спасает мир от того, что могло бы произойти.
Cat?
Кошка?
01:46:38
I'm here.
Я здесь.
There comes something of a scar, but you manage it.
Там приходит что-то шрам, но вы управляете им.
You did it. - Did what?
Вы это сделали. - Что?
Andrei has the algorithm.
У Андрея есть алгоритм.
You do not know where he is.
Ты не знаешь, где он.
01:46:56
Or when.
Или когда.
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...