3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 22 из 31  ←предыдущая следующая→ ...

01:46:58
Get Priya here to Oslo. - Why?
Хрия можно поехать сюда, в Осло. - Почему?
In two days she will tell me about the plutonium.
Через два дня она расскажет мне о плутонии.
It does not stand to change. - We will see. Now just get her here.
Он не выдерживает изменения.
- Посмотрим. А теперь просто отвём ее сюда.
Hello, Priya. - What's going on? Where's Neil?
Привет, Прия.
- Что происходит? Где Нил?
He cares for Katherine Barton, who almost died because of you.
Он заботится о Кэтрин Бартон, которая чуть не умерла из-за тебя.
01:47:20
What have I done? - It's something you do.
Что я наделала?
- Это то, что вы делаете.
In two days, you'll get me to use plutonium as an arms dealer bait.
Через два дня ты заставлю меня использовать плутоний в качестве приманки для торговца оружием.
I want to know why. - Did you let Sator get hold of plutonium?
Я хочу знать, почему.
- Ты позволила Сатору достать плутоний?
No, I let him get hold of the algorithm.
Нет, я позволила ему достать алгоритм.
Tell me about it, Priya.
Расскажи мне об этом, Прия.
01:47:38
It is unique. The scientist who created it took his own life,
Он уникален. Ученый, который создал его, покончил с собой,
- so she could not be forced to create a new one.
- так что она не может быть вынуждена создать новый.
One from the future? - About many generations.
Один из будущего?
- О многих поколениях.
Why does she have to kill herself? - Do you know about the Manhattan project?
Почему она должна покончить с собой?
- Вы знаете о проекте на Манхэттене?
Before the first test blast, Oppenheimer was concerned that, -
Перед первым испытательным взрывом Оппенгеймер был обеспокоен тем, что,
01:47:54
whether it would create a chain reaction that would envelop the whole world.
создаст ли это цепную реакцию, которая окутывает весь мир.
They did it anyway, and it went. - She is the Oppenheimer of her generation.
Они сделали это в любом случае, и он пошел.
- Она Оппенгеймер своего поколения.
She creates a method to invert the world, -
Она создает метод, чтобы инвертировать мир,
- but become convinced that by annihilating us they will annihilate the world.
- но убедились, что, уничтожая нас, они уничтожат мир.
The Grandfather Paradox.
Парадокс дедушки.
01:48:14
But unlike Oppenheimer, she opposes, -
Но в отличие от Оппенгеймера, она выступает против,
- divides the algorithm into nine sections and hides them in the best possible place.
- делит алгоритм на девять секций и скрывает их в лучшем месте.
In the past. Here. Now.
В прошлом. Здесь. Нво.
There are nine nuclear powers. Ni bomber.
Есть девять ядерных держав. Ни бомбардировщик.
Nine sets of the best-guarded material in world history.
Девять комплектов самого охраняемого материала в мировой истории.
01:48:32
The best possible hiding place. - Nuclear storage facilities.
Лучшее укрытие.
- Ядерные хранилища.
Sator's mission has been funded and guided by his future throughout his life.
Миссия Сатора финансировалась и руководствовалась его будущим на протяжении всей его жизни.
He must find and assemble the algorithm. - Why do they choose him?
Он должен найти и собрать алгоритм.
- Почему они выбирают его?
He was at the right time and place. - The collapse of the Soviet Union.
Он был в нужное время и в нужном месте.
- Распад Советского Союза.
The most uncertain moment in the history of nuclear weapons.
Самый неопределенный момент в истории ядерного оружия.
01:48:52
How many sections does he have? - After the plutonium all nine.
Сколько у него секций?
- После плутония все девять.
Oh God. Therefore, you need to do it differently this time.
Боже мой. Поэтому на этот раз нужно сделать это по-другому.
To change things? So Katherine does not get hurt?
Чтобы что-то изменить? Значит, Кэтрин не пострадает?
So Sator does not get hold of the algorithm.
Таким образом, Sator не завладеваю алгоритмом.
If that universe can exist... then that's not what we live in.
Если эта вселенная может существовать... то это не то, в чем мы живем.
скачать в HTML/PDF
share