3#

Довод / Tenet () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Довод". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 23 из 31  ←предыдущая следующая→ ...

01:49:12
Let's try. You warn me. - No I do not.
Давай попробуем. Предупреждай меня.
- Нет.
Ignorance is our ammunition. - Frankly.
Невежество - это наши боеприпасы.
- Честно говоря.
If you had known what the algorithm is, would you have let Sator get it?
Если бы вы знали, что это за алгоритм, вы бы позволили Сатору его получить?
You want Sator to get the last section.
Вы хотите, чтобы Сатор получил последнюю секцию.
Only in this way does he gather the other eight.
Только таким образом он собирает остальные восемь.
01:49:32
I was supposed to steal it... and lose it?
Я должен был украсть его ... и потерять его?
The mission is completed. - You took advantage of me.
Миссия завершена.
- Ты воспользовалась мной.
As you took advantage of Katherine.
Как ты воспользовалась Кэтрин.
This is the standard procedure.
Это стандартная процедура.
You've done your part. - My part?
Ты выполнила свою часть работы.
- Моя роль?
01:49:48
I'm the protagonist of this operation.
Я главный герой этой операции.
You... are one protagonist.
Вы... являются одним из главных героев.
Did you think you were the only one who could save the world?
Ты думала, что ты единственный, кто может спасти мир?
No.
Нет.
But it's me. For I have not said where and when he assembles the algorithm.
Но это я. Ибо я не сказал, где и когда он собирает алгоритм.
01:50:09
You'll be doing it soon. - No. I dont do that.
Ты скоро это сделаешь.
- Нет, я так не делаю.
Let's join. - "US"?
Давайте присоединимся. - "Нас"?
Why involve her again? - She can get close to him.
Зачем снова ее вовлекать?
- Она может подобраться к нему поближе.
Does he still trust her? - He thinks she's dead.
Он все еще доверяет ей?
- Он думает, что она мертва.
But he did. - You see the world in a new way.
Но он это сделал.
- Вы видите мир по-новому.
01:50:25
Now it's your turn. If she survives. If you do not think she knows too much.
Теперь твоя очередь. Если она выживет. Если вы не думаете, что она знает слишком много.
I can not. - So talk to the one who stands for loose ends.
Я не могу. - Так что поговорите с тем, кто выступает за свободные концы.
I need you to promise that she and her son will survive, Priya.
Мне нужно, чтобы ты пообещала, что она и ее сын выживут, Прия.
What does a promise in our industry mean?
Что означает обещание в нашей отрасли?
They will be safe.
Они будут в безопасности.
01:50:51
There is a meeting place off the coast of Trondheim. Get on it.
У побережья Тронхейма есть место встречи. Встави на это.
Ives has a team ready to invert. - Do you have a lock?
У Айвса есть команда, готовая инвертировать.
- У тебя есть замок?
The technology we are trying to stop.
Технологии, которые мы пытаемся остановить.
It is treacherous to fight evil with evil.
Это предательское бороться со злом со злом.
But there is someone in the future who will let
Но есть кто-то в будущем, кто позволит
01:51:07
the algorithm continue its journey in the past.
алгоритм продолжает свое путешествие в прошлом.
Do you understand... Tenet was not founded in the past.
Вы понимаете... Тенет не был основан в прошлом.
Tenet will be founded in the future.
Тенет будет основан в будущем.
It's so crazy about those birds. - How are you feeling?
Это так без ума от этих птиц.
- Как Вы себя чувствуете?
Say you want to kill him. - I can not.
Скажи, что хочешь убить его.
- Не могу.
01:51:57
Why not? You must have killed a lot of people.
Почему бы нет? Вы, должно быть, убили много людей.
Not with a dead man's button. - His heart rate monitor.
Не с кнопкой мертвеца.
- Его монитор сердечного ритма.
He is obsessed with his health. - It is connected to a system.
Он одержим своим здоровьем.
- Он подключен к системе.
скачать в HTML/PDF
share